día de hoy si no hubieran sido destituidos, por el plazo de tiempo que quedaba pendiente de su
mandato. Si por razones fundadas no es posible la reincorporación, el Estado deberá pagar una
indemnización alternativa.
2. Reparar las consecuencias de las violaciones declaradas en el informe, incluyendo tanto el
daño material como el daño inmaterial.
3. Disponer las modificaciones normativas necesarias para asegurar que los procesos
disciplinarios contra jueces y juezas sean realizados por autoridades competentes y con garantías
suficientes de independencia e imparcialidad.
4. Disponer las modificaciones normativas necesarias para asegurar que las causales
disciplinarias de jueces y juezas y las sanciones aplicables, sean compatibles con el principio de
legalidad, en los términos desarrollados en el informe.
Apart from the need to obtain justice, the Commission considers the case raises issues of InterAmerican public interest.
Específicamente, el presente caso permitirá a la Corte profundizar su jurisprudencia sobre el
principio de independencia judicial y sus implicaciones en las garantías reforzadas de legalidad y debido
proceso en el marco de un proceso sancionatorio en perjuicio de un juez o jueza. Particularmente, el
presente caso ofrece a la Corte Interamericana la posibilidad de analizar la importancia que tiene el
respeto de tales garantías a la luz del principio de independencia judicial en un contexto de una crisis
democrática resultante de un golpe de Estado. Por otra parte, la Corte podrá profundizar su
jurisprudencia en materia de responsabilidades ulteriores al ejercicio de la libertad de expresión,
específicamente en cuanto al requisito de estricta legalidad cuando se trata de causales disciplinaria, así
como a la manera en que deben aplicarse los requisitos de idoneidad, necesidad y proporcionalidad.
Inasmuch as these issues have a consequential effect on Inter-American public order, as
provided under Article 35.1.f of the Rules of Procedure of the Inter-American Court, the Commission
proffers the following expert witnesses:
1. xxxxxxxxxxxx, who will provide testimony on due process guarantees and the principle of
legality within the ambit of a disciplinary proceeding of dismissal of a judge in light of the
principle of judicial independence, taking into account both, the international standards and the
developments in comparative law. In particular, the expert will mention the implications of the
respect of such guarantees in the context of democratic crisis such as a coup. Finally, the expert
will analyze the specific facts of the case.
2. xxxxxxxxxxx, who will provide testimony on the requirements to be taken into consideration
when analyzing the subsequent responsibility within a disciplinary proceeding as the one carried
out in the instant case. Specifically, the expert will analyze the principle of strict legality when
disciplinary grounds are used in order to impose a subsequent responsibility, as well as the
application of the criteria of suitability, necessity and proportionality.
3. The Commission requests the transfer of the expert witness declaration on Param
Cumaraswamy in the case Quintana Coello y otros vs. Ecuador (12.600).
Conjuntamente con los anexos al Informe 103/13, la Comisión remitirá el CV de los/las
peritos/as propuestos/as.