9
set. Therefore, the Court considers this part of the request for interpretation presented by
the representatives inadmissible.
33.
On the other hand, regarding the condition of victims of the violation of the right to a
fair trial and judicial protection (Articles 8(1) and 25 of the American Convention), the Court
declared this violation with regard to all the next of kin of the victims killed and missing. In
said terms, it is equally clear that the omission of the names of Mrs. Carmen Juana Mariños
Figueroa and Mr. Marcelino Marcos Pablo Meza in paragraphs 161, 206(i), and 206(h) and
the sixth operative paragraph of the Judgment is a material error that does not affect those
determinations. Therefore, it must be clarified that Mrs. Carmen Juana Mariños Figueroa
and Mr. Marcelino Marcos Pablo Meza must be understood included in these paragraphs of
the Judgment, as victims of these violation, as an injured party and as beneficiaries of the
other forms of reparation, respectively.
34.
Similarly, and even though an interpretation was not requested in this sense, Messrs.
Celina Pablo Meza, Cristina Pablo Meza, Wil Eduardo Mariños Figueroa, Marilú Lozano Torres,
Jimmy Anthony Lozano Torres, Miguel Lozano Torres, Augusto Lozano Torres, Celestino
Eugencio Rosales Cárdenas, Saturnina Julia Rosales Cárdenas, Ronald Daniel Taboada
Fierro, Gustavo Taboada Fierro, Luz Beatriz Taboada Fierro, and Rita Ondina Oyague Sulca
are in that same situation. Therefore, the clarification that they must also be understood
included in paragraphs 161, 206, and the sixth operative paragraph of the Judgment is in
order.
35.
Thus, even though in the international proceedings before this Tribunal
compensations were not ordered in favor of Mrs. Carmen Juana Mariños Figueroa or of Mr.
Marcelino Marcos Pablo Meza, or in favor of the people mentioned in the previous
paragraph, this does not exclude the possibility that, based on that stated in the Judgment,
they may exercise the domestic recourses appropriate to assert the rights that correspond
to them.
VII
OPERATIVE PARAGRAPHS
34.
Therefore,
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS
pursuant with Article 67 of the American Convention on Human Rights and Articles 29(3)
and 59 of the Rules of Procedure
DECIDES:
Unanimously,
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents