(supra Considerando 50). En respuesta, en diciembre de 2020 el Estado sostuvo que la
cantidad de docentes que están atendiendo estas comunidades “son suficientes, pero si
hay necesidad de realizar algunos reajustes en las comunidades Raxjut, Joya de Ramos
y Las Ventanas donde se evidencia […] que hay algunos docentes que sobre pasan la
cantidad de 30 alumnos, en este caso se estará haciendo el requerimiento a la dirección
departamental del personal necesario”.
55.
Cuarto, en diciembre de 2020, el Estado señaló que en “las comunidades de Plan
de Sánchez, Joya de Ramos, Raxjut, Coxojabaj, Las Ventanas, Chíac, Concul y Chíchupac
se imparte la enseñanza intercultural y bilingüe en los niveles de primaria y preprimario”,
y que respecto a la comunidad de Chipuerta “los niños asisten en las escuelas de Plan
de Sánchez, Joya de Ramos, Raxjut y Coxojabaj”. Además, indicó que en la comunidad
El Volcancillo y la aldea Las Minas se imparte educación intercultural y bilingüe en los
niveles de preprimaria, primaria y básico, pero que “en la aldea lxchel no existen
profesores especializados en educación intercultural y bilingüe, toda vez que la
comunidad no es bilingüe por lo que se utiliza solamente el idioma español al impartir
clases”60. En febrero de 2021 los representantes aclararon que (a) Chipuerta cuenta con
los niveles preprimario, primario y básico, y los adolescentes tienen acceso al nivel
diversificado en otras comunidades que cuentan con este servicio, (b) Concul y Plan de
Sánchez cuenta con todos los niveles educativos, (c) Ixchel cuenta con todos los niveles,
excepto el nivel diversificado, y (d) Joya de Ramos cuenta con los niveles preprimario y
primario.
56.
Quinto, el Estado informó que en marzo de 2018 se creó el Instituto Nacional de
Educación Diversificada, Aldea Raxjut, del municipio de Rabinal, Departamento de Baja
Verapaz61. En febrero de 2021, los representantes sostuvieron que no se ha finalizado
la construcción de las instalaciones del nivel diversificado, por lo que las familias de la
comunidad han aportado mano de obra y recursos económicos para finalizarla. Sin
embargo, tales instalaciones “no cumplen con las características que debe tener un
centro educativo (circulado, ventanas, balcones, baño y drenaje)”.
57.
La Corte constata que, de la información presentada por las partes, se desprende
que se han dado avances sustanciales respecto de la situación constatada en la
Sentencia, y que el Estado presentó la información que le fue requerida en la referida
Resolución de 25 de mayo de 2017 (supra Considerando 50). En este sentido, no se
encuentra controvertido que se ha realizado la capacitación a personal docente, que en
las comunidades se tiene acceso a los niveles de enseñanza de preprimaria y primaria,
y que el nivel secundario y diversificado también se encuentra disponible al menos en
las comunidades de Plan de Sánchez y Concul. Asimismo, aun cuando se encuentra
controvertido por las partes el número de docentes bilingües que se tendrían, este
Tribunal considera que la mejora no deja de ser evidente (supra Considerando 53).
El Estado remitió un oficio de 26 de noviembre de 2020 del Viceministro de Educación Bilingüe e
Intercultural del Ministerio de Educación, en el cual se adjuntan diversos oficios de 20 y 23 de noviembre de
2020 remitidos por la Dirección Departamental de Educación de Baja Verapaz, que contienen: a) el listado de
los nombres de los docentes que atienden en las comunidades Plan de Sánchez, Joya de Ramos, Raxjut, Chíac,
Las Ventanas, Concul, Coxojabaj y Chíchupac, en el nivel preprimaria y primaria, así como el grado escolar y
la cantidad de niñas y niños que atienden. Al respecto, se indica que “el fenómeno de la pandemia COVID 19
si afectó el proceso educativo en estas comunidades por cuanto se suspendieron las actividades presenciales
con los estudiantes. Se adoptaron algunas estrategias para seguir el proceso educativo, pero disminuyó la
efectividad del proceso de enseñanza-aprendizaje”; y b) el listado de los nombres de los docentes que atienden
en la comunidad El Volcancillo y la Aldea Las Minas, en el nivel preprimaria, primaria y básico, el grado escolar
y la cantidad de niñas y niños que atienden. Se indica que en El Volcancillo “no fue afectada por la pandemia
de COVID-19, tampoco de los fenómenos naturales que han afectado al país recientemente”. Cfr. Oficio de 26
de noviembre de 2020 del Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural del Ministerio de Educación (anexo
al Informe del Estado de 4 de diciembre de 2020).
61
Cfr. Informe del Estado de 31 de agosto de 2018.
60
-20-