monitoring compliance with this Judgment, it may determine that the State should
reimburse the victims or their representatives the reasonable expenses they incur during
this procedural stage.
G. Method of complying with the payments ordered
384. The State must make the payment of the compensation for pecuniary and nonpecuniary damage as well as the reimbursement of costs and expenses established in this
Judgment directly to the persons and organization indicated herein, within two years of
notification of this Judgment, without prejudice to making the complete payment before that
date.
385. If any of the beneficiaries are deceased or die before they have received the
respective compensation, this will be provided directly to the heirs, pursuant to the
applicable domestic law.
386. The State must comply with its pecuniary obligations by payment in United States
dollars or the equivalent in national currency, using the exchange rate in force on the New
York Stock Exchange, United States of America, the day before the payment, to make the
calculation.
387. If, for reasons that can be attributed to the beneficiaries of the compensation or to
their heirs, it is not possible to pay the amounts established within the indicated period, the
State shall deposit the amounts in their favor in an account or a deposit certificate in a
solvent Guatemalan financial institution, in United States dollars, and in the most favorable
financial conditions permitted by law and banking practice. If, after 10 years, the
compensation has not been claimed, the amounts shall revert to the State with the accrued
interest.
388. The amounts allocated in this Judgment as compensation for pecuniary and nonpecuniary damage and for reimbursement of costs and expenses shall be delivered to the
above-mentioned persons and organizations integrally, as established in this Judgment,
without any deductions arising from possible taxes or charges, within one year of
notification of this Judgment.
389. If the State has paid compensation to the victims of this case under the National
Compensation Program, it may deduct the amounts that have been paid for the violations
established in this Judgment when paying the reparations ordered. At the stage of
monitoring compliance with judgment, the State must prove that, under this program, it has
effectively paid the amounts established.
390. If the State falls into arrears, it shall pay interest on the amount owed,
corresponding to banking interest on arrears in Guatemala.
X
OPERATIVE PARAGRAPHS
391.
Therefore,
THE COURT
- 128 -
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents