104. After the massacre ended, the phrase: “The Atlacatl Battalion was here” could be read on
a wall.125 As acknowledged by the State and established by Tutela Legal del Arzobispado in its
report,126 at the end of December 1981, an aircraft flew over the village of San Fernando, in the
north of the department of Morazán, dropping flyers informing the inhabitants of the death of all
the people of the cantons of La Joya and Cerro Pando and the village of El Mozote.
105. As established in the Commission’s merits report and acknowledged by the State, at that
time it had been determined that approximately 152 people were executed in the canton of La
Joya. This is without prejudice to the determination that will opportunely be made by the Court
in this Judgment, based on the criteria described previously for determining victims (supra para.
57).
e) The massacre in the village of Ranchería
106. The village of Ranchería, in Guacamaya canton, in the Meanguera jurisdiction,
department of Morazán, was located about 1,000 meters northeast of the village of El Mozote
and consisted of around 17 homes of peasant families.127
107. As acknowledged by the State and established by Tutela Legal del Arzobispado in its
report, in the early hours of December 12, 1981, the Third Company of the Atlacatl BIRI
deployed in that direction, heading toward Ranchería and Los Toriles, where they continued their
mass murders of the inhabitants. In this village family groups were killed inside the homes. They
began with the home of Vicente Márquez, continued with the home of Catarino Rodríguez, 128
where three families lived, and went family by family for several hours. Many of the homes were
set fire to during the slaughter.129
108. As acknowledged by the State and established by Tutela Legal del Arzobispado in its
report,130 those who were able to escape and were in hiding at the time were able to hear the
gunshots, the screams of the people begging not to be killed, and the children crying. Many of
these survivors returned to the place in search of their family members and found the corpses,
some of them mutilated and with their throats slit.
the pleadings and motions brief, folios 5522 to 5525), and Sworn statement made by César Martínez Hernández before
the Oficina de Tutela Legal del Arzobispado on June 22, 2011 (evidence file, tome VIII, annex 3 to the pleadings and
motions brief, folios 5547 to 5548).
125
Cf. Victim statement made by Pedro Chicas Romero before the Second First Instance Court of San Francisco
Gotera on October 31, 1990 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folio 1671); Witness
statement made by Pedro Chicas Romero before the Second First Instance Court of San Francisco Gotera on November
27, 1990 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folio 1693), and Record of judicial inspection
in the canton of “La Joya”, jurisdiction of Meanguera, district of Jocoaitique, department of Morazán, on July 1, 1992
(evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folio 2159).
126
Cf. Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador, El Mozote. Lucha por la verdad y la justicia: Masacre a la
Inocencia, San Salvador, El Salvador, 2008, p. 61 (evidence file, tome VIII, annex 2 to the pleadings and motions brief,
folio 5304).
127
Cf. Judicial inspection made in the village of Ranchería, in Guacamaya canton, jurisdiction of Meanguera, district
of Jocoaitique, department of Morazán, on July 15, 1992 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the
case, folios 2224 to 2228), and Witness statement made by Irma Ramos Márquez before the Second First Instance Court
of San Francisco Gotera on October 31, 1990 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folios
1668 to 1670).
128
Cf. Witness statement made by Irma Ramos Márquez before the Second First Instance Court of San Francisco
Gotera on October 31, 1990 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folio 1668).
129
Cf. Witness statement made by Irma Ramos Márquez before the Second First Instance Court of San Francisco
Gotera on October 31, 1990 (evidence file, tome III, annex 23 to the submission of the case, folios 1668 to 1670).
130
Cf. Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador, El Mozote. Lucha por la verdad y la justicia: Masacre a la
Inocencia, San Salvador, El Salvador, 2008, p. 62 (evidence file, tome VIII, annex 2 to the pleadings and motions brief,
folio 5305).
35