2 I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .........................4 II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ......................................................................5 III. COMPETENCIA ..................................................................................................8 IV. PRUEBA ............................................................................................................8 A. Prueba documental, testimonial y pericial .................................................. 9 B. Admisión de la prueba documental ........................................................... 11 C. Admisión de la prueba testimonial y pericial ............................................. 12 V. DERECHO A LA IGUALDAD Y LA PROHIBICIÓN DE DISCRIMINACIÓN, DERECHO A LA VIDA PRIVADA, DERECHO A LA VIDA FAMILIAR, DERECHOS DEL NIÑO, DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS RESPECTO AL PROCESO DE TUICIÓN .....................................................................13 A. Hechos probados en relación con el procedimiento de tuición .................. 13 1. 2. 3. Proceso de tuición ..................................................................................... 14 Tuición provisional concedida al padre ......................................................... 17 Sentencia de primera instancia otorgando la tuición de las niñas a la señora Atala 18 4. Apelación ante la Corte de Apelaciones de Temuco y concesión de orden de no innovar en favor del padre ................................................................................... 20 5. Interposición del recurso de queja ante la Corte Suprema de Justicia y concesión de la segunda orden de no innovar a favor del padre .............................................. 21 6. Sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Chile ....................................... 21 B. 1. 2. C. Consideraciones previas ............................................................................ 23 Consideración previa sobre el objeto del caso ante la Corte Interamericana ..... 23 Consideración previa sobre la participación de las niñas M., V. y R. ................. 25 El derecho a la igualdad y la prohibición de discriminación ....................... 26 1. Derecho a la igualdad y a la no discriminación .............................................. 28 2. La orientación sexual como categoría protegida por el artículo 1.1 de la Convención Americana ........................................................................................ 29 3. Diferencia de trato basada en la orientación sexual ....................................... 35 4. El principio del interés superior del niño y las presunciones de riesgo .............. 37 4.1. Presunta discriminación social ................................................................. 40 4.2. Alegada confusión de roles ...................................................................... 42 4.3. Alegado privilegio de intereses ................................................................ 46 4.4. Alegado derecho a una familia “normal y tradicional” ................................. 49 4.5. Conclusión ............................................................................................ 50 5. Trato discriminatorio en contra de las niñas M., V. y R. .................................. 50 D. Derecho a la vida privada y derecho a la vida familiar.............................. 52 E. Garantías judiciales y protección judicial .................................................. 58 1. Garantías judiciales y protección judicial en relación con la señora Atala .......... 58