5.
It is not in order to rule on the alleged violations of Articles 23, 24 and 25 of the
American Convention on Human Rights, in the terms of paragraphs 160, 195 and 196 of this
Judgment.
AND DECIDES
unanimously that:
6.
This Judgment constitutes per se a form of reparation.
7.
The State must adopt the necessary measures to decide as promptly as possible the
civil action filed against Messrs. Mémoli, taking into account the contents of paragraph 206
of this Judgment.
8.
The State must revoke immediately the precautionary measure of a general
injunction on property ordered against Carlos and Pablo Mémoli, and present a report on
compliance with this measure within three months of notification of the Judgment, in the
terms of paragraph 206 hereof.
9.
The State must make the publications indicated in paragraph 207 of this Judgment
within six months of notification of the Judgment.
10.
The State must pay the amounts established in paragraphs 221 and 226 of this
Judgment, as compensation for non-pecuniary damage and to reimburse costs and
expenses, in the terms of the said paragraphs of the Judgment.
11.
The State must, within one year of notification of this Judgment, provide the Court
with a report on the measures adopted to comply with it, without prejudice to the decision
included in the eighth operative paragraph.
12.
The Court will monitor full compliance with this Judgment, in exercise of its attributes
and pursuant to its obligations under the American Convention on Human Rights, and will
consider this case concluded when the State has complied with the decisions made in it
completely.
Judges Ventura Robles, Vio Grossi, and Ferrer Mac-Gregor Poisot advised the Court of their
joint partially dissenting opinion, which accompanies this Judgment. Also, Judges GarcíaSayán and Pérez Pérez informed the Court of their concurring opinions, which also
accompany this Judgment.
Done, at San José, Costa Rica, on August 22, 2013, in the Spanish and English languages,
the Spanish version being authentic.
Diego García-Sayán
President
82
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos