-2TABLA DE CONTENIDO
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .................................................................... 4
II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................................................ 6
III. EXCEPCIÓN PRELIMINAR ............................................................................................................................ 8
A) Alegatos de la Comisión y de las partes........................................................................................................... 8
B) Consideraciones de la Corte ........................................................................................................................... 9
IV. CONSIDERACIONES PREVIAS ...................................................................................................................... 9
A) Sobre la determinación de presuntas víctimas en el presente caso ..................................................................... 9
B) Sobre el marco fáctico de este caso .............................................................................................................. 10
C) Sobre la admisibilidad de determinados alegatos de la representante ............................................................... 12
C.1 Admisibilidad de alegatos durante la audiencia pública y en los alegatos finales escritos ................................ 12
C.2 Admisibilidad de ciertas partes en inglés de los alegatos finales escritos ...................................................... 13
V. COMPETENCIA ............................................................................................................................................. 14
VI. PRUEBA...................................................................................................................................................... 14
A) Prueba documental, testimonial y pericial ...................................................................................................... 14
B) Admisión de la prueba ................................................................................................................................ 15
B.1 Admisión de la prueba documental ......................................................................................................... 15
B.2 Admisión de la prueba testimonial y pericial ............................................................................................. 17
VII. HECHOS .................................................................................................................................................... 18
A) Contexto: “Situación política y de orden público en el Perú para la época de los hechos” ..................................... 18
B) La práctica de detenciones, tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes en la época de los hechos ............. 21
C) La legislación antiterrorista vigente en la época de los hechos ......................................................................... 23
D) Modificaciones a la legislación antiterrorista .................................................................................................. 24
E) Hechos probados sobre la señora J. .............................................................................................................. 25
E.1 Detención de la señora J. y allanamientos ................................................................................................ 26
E.2 Detención de la señora J. desde el 14 al 30 de abril de 1992 ...................................................................... 30
E.3 Proceso penal contra la señora J. ............................................................................................................ 31
E.4 Proceso penal tras las reformas de la ley antiterrorista de 2003.................................................................. 35
E.5 La salida de la señora J. del Perú y el proceso de extradición ..................................................................... 37
E.6 Publicaciones en medios de comunicación sobre los hechos del caso ........................................................... 39
VIII. DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA PROTECCIÓN DEL DOMICILIO, A LAS GARANTÍAS
JUDICIALES Y PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES DE RESPETAR Y
GARANTIZAR LOS DERECHOS Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO ................... 40
A) Derechos a la libertad personal y a la protección del domicilio .......................................................................... 41
A.1 La detención inicial de la presunta víctima, su presentación ante un juez y la protección del domicilio ............. 44
A.1.1) Alegatos de la Comisión y de las partes ........................................................................................... 44
A.1.2) Consideraciones de la Corte ........................................................................................................... 45
A.2 La notificación de las razones de la detención........................................................................................... 49
A.2.1) Alegatos de la Comisión y de las partes ........................................................................................... 49
A.2.2) Consideraciones de la Corte ........................................................................................................... 49
A.3 La falta de registro de la detención de la señora J. .................................................................................... 50
A.4 La prisión preventiva de la presunta víctima entre el 30 de abril de 1992 y 18 de junio de 1993, así como la
relación de ésta con el principio de presunción de inocencia............................................................................. 51
A.4.1) Alegatos de la Comisión y de las partes ........................................................................................... 51
A.4.2) Consideraciones de la Corte ........................................................................................................... 51
A.5 El derecho a recurrir ante un juez o tribunal competente sobre la legalidad de su detención .......................... 55
A.5.1) Alegatos de la Comisión y de las partes ........................................................................................... 55
A.5.2) Consideraciones de la Corte ........................................................................................................... 55
B) Derecho a las garantías judiciales y el principio de legalidad ............................................................................ 56
B.1 Alegadas violaciones al debido proceso respecto de la primera etapa del proceso penal en contra de la señora J.
................................................................................................................................................................ 57
B.1.1) Garantías de competencia, independencia e imparcialidad de las autoridades judiciales que conocieron el
caso ..................................................................................................................................................... 57