nacimiento u otros registros 29. Por consiguiente, la Corte concluye que no ha sido
acreditado que Andrés Balan López y María Cleofas Marroquín Sánchez sean víctimas en
los términos del Anexo IX y el párrafo 138 del Fallo.
39.
Por otro lado, las representantes remitieron el certificado de nacimiento de Carlos
Ramirez González y el DPI de Francisco Gámez y Gámez expedidos en Guatemala, pero
no explicaron la razón por la que presentaron tales documentos, y tampoco solicitaron
que se les reconozca como víctimas en los términos del Anexo IX y el párrafo 138 de la
Sentencia, sino que únicamente indicaron que son hijos, respectivamente, de Sebastián
González (“cuyo nombre ha sido modificado por Sebastián Ramírez”) y Francisco Gámez
Ávila (“cuyo nombre ha sido modificado por Emigdio Francisco Gámez Ávila”), remitieron
el certificado de defunción de Sebastián Ramírez y el DPI de Emigdio Francisco Gámez
Ávila, y señalaron que estos dos últimos son víctimas del Anexo IX de la Sentencia. La
Corte advierte que en el referido Anexo IX se encuentran incluidos los nombres de
Sebastián González y Francisco Gámez Ávila, sin embargo, debido a que estos han sido
“modificados” por Sebastián Ramírez y Emigdio Francisco Gámez Ávila, el Tribunal ha
constatado que estos dos últimos ya fueron identificados en la Sentencia y están
incorporados en el Anexo III denominado “víctimas sobrevivientes de la masacre”, por
lo que deberán ser indemnizados conforme el párrafo 174 inciso b) de la misma. En
consecuencia, la Corte considera que Carlos Ramirez González, Francisco Gámez y
Gámez, Sebastián Ramírez y Emigdio Francisco Gámez Ávila no son víctimas del Anexo
IX.
40.
Las representantes aportaron el acta de nacimiento de César Ayala Jiménez
emitida en los Estados Unidos Mexicanos. Aun cuando el Estado no presentó objeción
alguna a tal documento, este Tribunal constató que el nombre de dicha persona no se
encuentra incluido en el Anexo IX de la Sentencia, y tampoco se trata de un caso de
discordancia razonable en el nombre. Por su parte, las representantes no aclararon la
vinculación que dicha persona tendrían con la lista del Anexo IX. Por tanto, no se ha
acreditado que sea víctima en los términos del párrafo 138 del Fallo.
41.
La Corte ha constatado que, de 30 personas respecto de quienes las
representantes presentaron documentación para acreditar su identidad en junio de 2023
(supra Considerando 11), el Estado no presentó objeciones específicas con relación a los
documentos de identidad de 11 30 de ellas. Además, el Estado reconoció que se presentó
documentación de 19 31 personas “que en su momento podría cumplir con lo establecido
en el Manual de Normas y Procedimientos para Gestión de Pago”, sin realizar objeciones
específicas sobre tales documentos ni personas. No obstante, la Corte advierte que, de
tales 30 personas, Sebastián Ramírez y Emigdio Francisco Gámez Ávila no son víctimas
del Anexo IX (supra Considerando 39), y que se presentaron los documentos de
29
Cfr. Caso Miembros de la Aldea Chichupac y Comunidades Vecinas del Municipio de Rabinal Vs.
Guatemala. Resolución de supervisión de cumplimiento y determinación de víctimas emitida por la Corte el 5
de febrero de 2018, Considerando 10 y nota al pie de página 16.
30
Se presentaron los documentos de identidad expedidos en Guatemala de las siguientes siete personas:
Certificado de Defunción de Cristobal Silvestre Morales; Documento Personal de Identificación -DPI- de Dermin
Rony López Grijalva (Rony López Grijalva); Certificado de Nacimiento y Documento Personal de Identificación
-DPI- de Ever Estuardo Díaz González (Liver González Díaz); Certificado de Nacimiento de José Domingo Díaz
González (Idomingo González Díaz); Certificado de Defunción de Sebastián Ramírez (Sebastián González);
Certificado de Nacimiento de Gerardo García Sermeño; y Certificado de Defunción de María Juliana González
López. Se presentaron los documentos de identidad expedido en México de las siguientes cuatro personas:
Acta de defunción de Amilda Esther Ayala Jiménez (Amilda Esther García Sermeño); credencial para votar del
instituto Federal Electoral Mexicano de Blanca Lidia Ayala Jiménez (Blanca Adelaida García Sermeño); Acta de
nacimiento y credencial para votar del instituto Federal Electoral Mexicano de Mario Ayala Jimenez (Mario
García Sermeño); y formulario llenado a mano para realizar el trámite de registro de defunción de Yolanda
Esperanza Rivera López, así como certificados de nacimientos de tres de sus hijos.
31
La Corte constató que se aportaron los DPI y/o certificados de nacimiento y/o certificados de defunción
de cada una de las 19 personas.
16