the principle of estoppel, since the certificates were issued during the execution phase, not
the negotiation phase, and the amounts were calculated up until August 2011. The State
thereby adopted a position within the process, which it cannot change for its own benefit
since this is prohibited under international law.
227. Moreover, the representatives requested that the compensation be paid to each of
the judges or their successors, regardless of whether or not they had held public office,
arguing that upon calculating the settlement, the State did not take this factor into account.
The representatives also pointed out that the payment of unpaid wages to the victims is a
form of reparation, and therefore no distinction should be made between those who tried to
survive by finding work in the private sector, and those who worked in the public sector,
since this would be a discriminatory measure. The representatives stressed that the State
was using this as a new argument regarding the issue of reparations and that it had never
put forward any document during the evidence phase that could justify this position. The
representatives further argued that the former judges who “again obtained public positions
did so on their own merits and not because of any acknowledgement of a violation of their
rights […] since the fact that some had returned to public life did not mean that all enjoyed
that privilege and, as Dr. Arturo Donoso stated, they had to make a living and if that meant
returning to public life they had to do so, but the return to public life has nothing to do with
the violation of rights and with acknowledgement of that violation, in relation to
temporality.”
228. As to the request for payment of unpaid salaries, the State asked the Court to take
into consideration that “the settlement report is neither binding nor referential.” The State
considered that, as a result of its partial acquiescence, the pecuniary reparations should not
be higher than the amount the judges would have received had they continued in their
positions, in accordance with the 1998 Constitution, i.e. until October 20, 2008, since the
rights acquired under the 1998 Constitution were fulfilled in 2008. The State based this
argument on the legitimacy of and change to a new constitutional order. It also argued that
the monetary sum should be in line with the amounts previously set by the Court, otherwise
there would be two major effects: it would discriminate against those persons who had
previously had recourse to the Inter-American System and would affect the general interest
since the monies paid would come from public funds. The State indicated that, in good faith
and based on accounting documents, it established the amounts the former judges should
receive, amounts equivalent to the salaries that they did not receive according to the
constitutional structure of 1998.
229. The State pointed out that, upon making the calculation, the Court should keep in
mind those judges who held public office after their dismissal. The State indicated that
Judges Velasco, Troya and Donoso held public office after their dismissal.
Considerations of the Court
230. In its case law the Court has developed the concept of pecuniary damage and has
established that this implies “loss or detriment to the victims’ income, the expenditures
made due to the facts and the consequences of a pecuniary nature which have a causal
nexus with the facts of the case.” 252
231. Based on the arguments put forward by the parties, the Court deems it necessary to
define the criteria that will be taken into account in setting the amounts corresponding to
pecuniary damage. To that end the Court will proceed to: i) establish the pecuniary damage
252
Cf. Case of Bamaca Velasquez v. Guatemala. Reparations and Costs. Judgment of February 22, 2002. Series
C No. 91, para. 43, and Case of Suárez Peralta v. Ecuador, para. 212.
65