I felt hurt, I felt outraged, I felt offended. That procedure should not have been done at that moment[. However,]
I authorized the procedure under threat; I authorized the procedure because I thought that it was necessary, so
that, later, it was not used as an excuse to fail to resolve Claudina Isabel’s case. […] And, as if this wasn’t
enough, already traumatized by the event, the funeral home staff came and asked me what to do with my
daughter’s clothes – whether they should put them in the coffin, or if Claudina Isabel’s clothes had to be included
among the evidence. Everyone knows that the clothes should be conserved. […] So, full of anger and rage, and
thinking that, at some time in the future, they could exhume my daughter’s body to correct the error and I
wasn’t prepared to accept this, I ordered them to be burnt.304
212. He also indicated, with regard to the efforts he had made to give impetus to the
investigation into his daughter’s death, that he had been “criticized,” “wounded,” “offended” and
“humiliated” [and] they had spoken negatively about [his] daughter, owing to [his] action […]
becoming a joint complainant in the case.” He asserted that all this had “taken its toll on the
family,” who ceased to be happy, and the “harm” had been “irreparable.”305 Similarly, Elsa
Claudina Paiz Vidal stated that her husband, “since then, has lived for the investigation of the
case, […] he stopped working and maintaining the family [financially], […] he immersed himself
in his pain and did not realize that he was abandoning us.”306
213. According to Mrs. Paiz Vidal, her daughter’s death “caused indescribable sorrow.” She
indicated that: “that was the worst day of [her] life; it broke [her] heart and it ha[d] been
impossible to rebuild [their] lives.” Regarding the taking of the fingerprints by agents of the
Public Prosecution Service, she stated that “it shocked [her] exceedingly and caused [her]
profound anguish.” She added that:
The conversation with the investigator [Carolina Ruiz] on the Monday following Claudina Isabel’s murder only
served to add more pain to the pain already felt. She told us that, at the start, they were not very interested in
carrying out the procedure for the removal of her body appropriately and investigating the crime scene
thoroughly because they had assumed that Claudina Isabel was ‘a loose woman’ as she was wearing sandals and
a choker necklace, and because she had a navel piercing with a ring. She told us that she thought the ring was in
bad taste; she also told us that the investigators had assumed this because of the place where the body was
discovered.307
214. Mrs. Paiz Vidal also described the obstacles to closing the mourning process with her
husband and son, and the rift in the family due to the absence of Jorge Rolando Velásquez, who
devoted himself to investigating their daughter’s death. In this regard, Mrs. Paiz Vidal indicated
that:
We should have been able to face our pain together as a family, but when the State was so negligent in the
investigation, my husband had to assume the role of investigator; he spent most days in the offices of the Public
Prosecution Service […]. This prevented us from healing and separated us at a time when we most needed to be
together. My relationship with Jorge also suffered; it almost destroyed us as a couple; there were times when I
wanted to disappear and escape from everything.308
215. Meanwhile, Pablo Andrés Velásquez Paiz, Claudina Isabel Velásquez’s brother, stated that
he had “stored up all the rage and sadness and never stopped thinking over and over again
what would have happened if he had accompanied her to the Law Faculty in the morning or to
the party she went to that night.” He stated that his “sister’s death had affected [him]
profoundly,” and that he “began to drink until [he] passed out […] three or four times a week
[…] to forget the pain, [and] to stop thinking.” At the same time, he “began to have ever
stronger suicidal thoughts, to the point that [he] try to kill [himself] driving too fast and, on one
Cf. Statement made before the Inter-American Court by
hearing held on April 21 and 22, 2015.
305
Cf. Statement made before the Inter-American Court by
hearing held on April 21 and 22, 2015.
306
Cf. Affidavit prepared by Elsa Claudina Paiz Vidal on April 9,
307
Cf. Affidavit prepared by Elsa Claudina Paiz Vidal on April 9,
308
Cf. Affidavit prepared by Elsa Claudina Paiz Vidal on April 9,
304
73
Jorge Rolando Velásquez Durán during the public
Jorge Rolando Velásquez Durán during the public
2015 (evidence file, folio 6701).
2015 (evidence file, folios 6700 and 6701).
2015 (evidence file, folio 6702).