34.
Sobre esta relación espiritual, se destaca que con motivo de su cosmovisión, los propios
indígenas restringen el ingreso a ciertos territorios, la tala de determinados árboles, como los
takini, kumaka, uremari y kwasini 41, y la captura o caza de algunos animales y peces, como
las boas constrictoras, manatíes, delfines y tortugas 42. Además, cuentan con dos reglas
generales que guían el uso y extracción de recursos naturales, a saber: i) no cazar o talar
especímenes jóvenes, y ii) usar únicamente lo que se necesita 43.
35.
Los pueblos indígenas de la zona tienen una fuerte relación espiritual con el Río
Marowijne, el cual es un elemento fundamental en su identidad cultural y tradiciones, por lo
queestiman que pertenecen a este lugar de la misma forma que este les pertenece a ellos.
Asimismo, los Pueblos Kaliña y Lokonocuidan sus tierras no solo porque ellos y sus futuras
generaciones necesitan un lugar donde vivir, sino que la cultura y costumbres que les han
inculcado sus ancestros se fundamentan en un profundo respeto por el medioambiente, que
incluye tanto los seres vivos como los objetos inanimados 44.
36.
De esta forma, para los Pueblos Kaliña y Lokono es de vital importancia mantener el
balance entre los seres humanos y la naturaleza, y dicha tarea es responsabilidad de los
chamanes, conocidos como piay o semechichi. De acuerdo con su cosmovisión, a través de los
guardianes o espíritus guía, conocidos como jakoewa, el piay es capaz de descubrir si alguien
ha alterado incorrectamente el balance entre los seres humanos y la naturaleza 45.
37.
Dentro del territorio ancestral de los Pueblos Kaliña y Lokonoexisten ciertas zonas que
son consideradas como sitios sagrados o espirituales, a las cuales los propios indígenas
restringen su ingreso con fundamento en su cosmovisión. En las zonas cercanas a Galibi y el
río Marowijne se destacan las siguientes: Kumakande; Korotoko yume; Sek´seki sabana;
Alakoeserie bate; Masjipe Itjoeloe, y Kanawa. En las cercanías de Alfonsdorp y Wane Kreek se
destacan las siguientes: Dede Betre; Balakaiman, y Awaradaja. Finalmente, en la zona de
Bigiston se destacan Jorka-creek y Zwampoe 46.
38.
Las ocho comunidades indígenas de la región del Bajo Marowijne tienen sus propias
autoridades, que consisten en un capitán o jefe de la aldea, conocido como yopoto o
wakorokoro, y en promedio dos asistentes, conocidos como basyas o yopoto petjore.
Tradicionalmente, las autoridades tienen la responsabilidad de establecer la paz y el orden en
la comunidad y de representarla en asuntos relacionados con el gobierno y terceros ajenos a la
41
Se dice que estos árboles albergan espíritus malignos que lastimaran a la persona que los corte, aunque
particularmente el takini es utilizado por los piays (chamanes) para sus rituales. Por esto no se cosecha alrededor de
ellos ni se les corta. Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono,
supra (expediente de prueba, folio 133).
42
Se dice que el espíritu de la boa atormentará a la persona que la mató y eliminará a toda su familia, y que el
abuelo de las tortugas marinas, considerado como el guardián del mar, se enfadará y enfermará a la persona que
mató a la tortuga y a toda su familia. Por otra parte, se dice que los delfines y manatíes fueron seres humanos en el
pasado y que cuidan y ayudan a las personas que caen en el agua. Cfr. Traditional use and management of the Lower
Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente de prueba, folios 131 y 132).
43
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 128).
44
Cfr.Affidavit de la Capitana Grace Watamaleo de 27 de enero de 2015 (expediente de fondo, folios 444 y 448).
45
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folio 128).
46
Cfr. Traditional use and management of the Lower Marowijne area by the Kaliña and Lokono, supra (expediente
de prueba, folios 135 - 137).
15