3. In this regard, Article 27 of the Rules of Procedure of the Court (hereinafter “the Rules of Procedure”)4 establishes, in its pertinent part, that: 1. At any stage of proceedings involving cases of extreme gravity and urgency, and when necessary to avoid irreparable damage to persons, the Court may, on its own motion, order such provisional measures as it deems appropriate, pursuant to Article 63(2) of the Convention. […] 3. In contentious cases before the Court, victims or alleged victims, or their representatives, may submit to it a request for provisional measures, which must be related to the subject matter of the case. […] 7. The monitoring of urgent or provisional measures ordered shall be carried out through the submission of reports by the State and the filing of observations to those reports by the beneficiaries of the measures or their representatives. The Commission shall submit observations to the State’s reports and to the observations of the beneficiaries of the measures or their representatives. 4. Under international human rights law, the provisional measures are not only precautionary in the sense that they preserve a legal situation, but they are also mainly protective since they protect human rights, insofar as they avoid irreparable damage to people. Provisional measures are adopted provided the basic requirements of extreme gravity and urgency and the prevention of irreparable damage to persons are met. Hence, the provisional measures are transformed in a true judicial guarantee of a precautionary nature.5. 5. Given its jurisdiction, in the framework of the provisional measures, the Court cannot consider the merits of any argument pertaining to issues other than those which relate strictly to the extreme gravity and urgency and the necessity to avoid irreparable harm to persons. It is in this manner that in deciding whether to maintain the provisional measures in force, the Tribunal must analyze whether the situation of extreme gravity and urgency that led to their adoption persists, or whether new circumstances, also extremely grave and urgent, warrant keeping them in force. Any other matter can only be brought before the Court in a contentious case. 6 6. In this Order, the Tribunal shall analyze: (1) the implementation of the provisional measures ordered in favor of Wilmar Rodríguez Quintero, Yimmy Efraín Rodríguez Quintero7 Nubia Saravia, Karen Dayana Rodríguez Saravia, and Valeria Rodríguez Saravia; (2) the implementation of the measures in favor of William Rodríguez Quintero8 and the request to rescind made by the State regarding the measures in favor of this beneficiary; (3) the request of the State to assess the enforcement of the operative paragraphs four and one of the Orders of the Court of July 8, 2009, and August 26, 2010, respectively, and (4) the enforcement of the measures ordered in favor of Luis José Pundor Quintero and his family. 4 Rules of Procedure of the Court approved in the LXXXV Regular Period of Sessions, held on November 16 to 28, 2009. 5 See Case of “La Nación” Newspaper. Provisional Measures regarding Costa Rica. Order of the Court of September 7, 2001, Considering clause 4; Matter of Haitians and Dominicans of Haitian-origin in the Dominican Republic regarding the Dominican Republic. Order of the Court of February 29, 2012, Considering clause 5. 6 See Matter James et al. Provisional Measures regarding Trinidad and Tobago. Order of the of August 29, 1998, Considering clause 6; Matter of Juan Almonte Herrera et al. Provisional Measures regarding the Dominican Republic. Order of the Court of May 25, 2010, Considering clause 6, and Case of the Caracazo. Provisional Measures regarding Venezuela. Order of the Court of May 28, 2010, Considering clause 7. 7 The representatives use interchangeably the names “Yimmi,” “Jimmy,” or “Yimmy” when referring to that beneficiary. The Court shall identify him as “Yimmy Rodríguez Quintero,” as it appears in the Judgment on the Merits, Reparations, and Costs delivered by the Court in the present case. 8 The parties interchangeably use the names “Huilian” and “William” when referring to the beneficiary. The Court shall identify him as “William Rodríguez Quintero,” pursuant to that reported to the Tribunal in the request for provisional measures in his favor. See Case of the 19 Tradesmen. Provisional Measures regarding Colombia. Order of the Court of May 12, 2007, Considering clause 14. 3

Seleccionar párrafo de destino3