information regarding the fact that the sketch was written pursuant to the Judgment
delivered by the Court in this case.
43.
The representatives indicated
biographical sketch is in progress.”
that
“compliance
with
the
publication
of
the
44.
The Commission indicated that “the implementation of this form of reparation is still
in progress and that agreements […] have been reached in order to implement it.
45.
The Court values the actions taken by the State to comply with the publication of the
biographical sketch that is the object of this reparation measure. Based on the information
provided by the State, the Tribunal awaits information on the publication of the work.
I.
Obligation to provide psychological and/or psychiatric assistance through
specialized public health institutions to the victims that request it (Operative
Paragraph 16 of the Judgment)
46.
The State reported that the representatives rejected the Public Security Secretariat’s
offer of “psychological assistance, through the Comprehensive System of Assistance for
Victims (SIAV, in Spanish), for all of Mr. Rosendo Radilla's next of kin, regardless of
whether they had been designated as beneficiaries by the Court […] in its [J]udgment.”
Therefore, “the Ministry of the Interior informed the victims and their representatives that it
is negotiating so that the psychological assistance be provided through the National Human
Rights Commission, and the psychiatric assistance, if required, through a public health
institution in the state of Guerrero.”
47.
The representatives stated that the State continues to “negotiate with the National
Human Rights Commission concerning the psychological assistance, and it is unkow[n]
which health institution of the state of Guerrero will provide the psychiatric assistance.”
48.
The Commission indicated that it “considere[d] the fact that the parties have
reached agreements on implementation of this reparation measure to be positive”;
therefore, it requested that the Court require the State to submit “updated information on
the measures carried out to comply with this order of the [J]udgment.”
49.
The Court values the State's offer to provide psychological and/or psychiatric
assistance not only to the victims declared in the Judgment, but also to other relatives of
Mr. Rosendo Radilla Pacheco. However, it notes that, to date, the State has not provided
psychological and/or psychiatric care for the victims in this case, as ordered in the
Judgment, because it has not yet been determined which public institutions will be charged
with that task. Therefore, the Court finds that the State must continue with appropriate
steps so that the victims begin to receive the required attention as soon as possible.
J)
Obligation to pay the compensation awarded as pecuniary and nonpecuniary damages and costs and expenses (Operative Paragraph 17 of the
Judgment)
50.
The State reported that it had “made the necessary resources available in order to
pay [the compensations] as indicated in the [J]udgment.” However, “the corresponding
amounts have not been paid […] due to circumstances beyond the control of the State.” It
indicated that it has proposed to the representatives diverse procedures for payment, such
15