addition, the Court observes that there is evidence that Ana Dolores Monroy Peralta and
Francisca Florinda Maldonado Jeréz decided not to participate in organizations such as the
GAM because they feared belonging to this type of organization. The Court considers that
this proves that their right to freedom of association was also affected. 389
318. Based on the above, the Court declares that the State has violated the right to
freedom of association established in Article 16(1) of the American Convention, in relation
to the obligation to respect and ensure rights established in Article 1(1) of this instrument,
to the detriment of Bertha Fely Barrientos Morales, Juan Francisco Barillas Barrientos, Edgar
Leonel Barillas Barrientos, Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Gálvez Soberanis, Carlos
Alberto Ramírez Pereira, Wilfrida Raquel Morales Cruz, Mirtala Elizabeth Linares Morales,
Ruth Crisanta Linares Morales, Marcia Méndez Calderón, Efraín García, Beatriz María
Velásquez Díaz, Aura Elena Farfán, Jesús Palencia Juárez, Salomón Estrada Mejía, Ana
Dolores Monroy Peralta and Francisca Florinda Maldonado Jeréz. Regarding the other next of
kin of the disappeared victims, the Court notes that neither the Commission nor the
representatives presented probative elements to prove that they belonged or had wanted to
belong to an association; therefore, the Court does not have any evidence on which to rule
on the alleged violation of their freedom of association.390
319. Lastly, regarding the alleged violation of freedom of expression to the detriment of
the next of kin, the Court notes that the two freedoms (of association and of expression)
are intrinsically related rights. Indeed, the European Court has recognized that the
protection of freedom of thought and expression is one of the purposes of freedom of
association.391 Nevertheless, the Court considers that each of the rights contained in the
Convention has its own sphere, meaning and scope. 392 In the Court’s opinion the violation of
the right to freedom of association may result in the impairment of freedom of expression.
However, in order to constitute a violation of the right to freedom of expression it would be
necessary to prove that this was affected above and beyond the impairment intrinsic to the
declared violation of the right to freedom of association, which has not happened in the
instant case. In addition, the Court observes that the Commission and the representatives
alleged the said violation based on the presumed absence of guarantees to denounce
human rights violations owing to the alleged threats and harassment that these persons had
suffered. In its consistent case law, the Court has reaffirmed the protection of freedom of
expression with regard to opinions or information on matters in which society has a
389
Cf. Testimony of Ana Dolores Monroy Peralta, authenticated on March 29, 2008 (file of annexes to the
merits report, tome II, annex 40, folio 606), and testimony of Mercedes Muñoz Rodas de Figueroa, filmed and
authenticated on March 25, 2008 (file of annexes to the merits report, tome III, annex 152, folio 1142). The Court
underscores that it can be inferred from the testimony of Rudy Alberto Figueroa Maldonado that his mother,
Francisca Florinda Maldonado Jeréz, was not a member of GAM or any other organization based on fear, which has
not been contested by the State. Cf. Testimony of Rudy Alberto Figueroa Maldonado, authenticated on March 28,
2008, (file of annexes submitted to the Commission by the petitioners, folio 5095). Furthermore, the Court notes
that no evidence was provided to support the representatives’ allegation that the next of kin of Sergio Leonel
Alvarado Arévalo and Víctor Manuel Calderón Díaz had not joint “political or solidarity groups” out of fear.
390
The Court notes that a 1984 report of a human rights organization mentions, in general, that the family of
Octavio René Guzmán Castañeda had belonged to the GAM. However, the Court considers that this did not provide
sufficient information as regards which member of the family had belonged to that organization, so that it does not
have the evidence to determine against whom the violation would have been committed. Cf. Parliamentary Human
Rights Group, Bitter and Cruel… An Interim report of the Parliamentary Human Rights Group, following a mission to
Guatemala in October 1984, 1984, p. 33 (file of annexes to the merits report, tome II, annex 90, folio 904).
391
Cf. ECHR, Young, James and Webster v. United Kingdom, 13 August, § 57, Series A no. 44; Sigurður A.
Sigurjónsson v. Iceland, 30 June 1993, § 37, Series A no. 264; Chassagnou and Others v. France [Grand
Chamber], nos. 25088/94, 28331/95 and 28443/95, § 103, ECHR 1999-III; Refah Partisi (the Welfare Party) and
Others v. Turkey [Grand Chamber], nos. 41340/98, 41342/98, 41343/98 and 41344/98, § 88, ECHR 2003-II, and
Vörður Ólafsson v. Iceland no. 20161/06, § 46, ECHR 2010.
392
Cf. Case of Manuel Cepeda Vargas v. Colombia, supra, para. 171.
- 109 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos