323. Taking into account the violations declared in the preceding chapters, the Court will
proceed to analyze the claims presented by the Commission and the representatives, and
also the arguments of the State, in light of the criteria established in the Court’s case law
concerning the nature and scope of the obligation to make reparation,400 in order to
establish the measures to repair the damage caused to the victims.
324. Before determining the measures of reparation, the Court points out that, in its brief
with final arguments, the State referred for the first time to the National Compensation
Program and asked that the award of compensation be made “based on the amounts and
criteria used by this program,” and also raised some specific objections to the requests for
costs and expenses of the representatives. The Court considers that these arguments are
not admissible because they are time-barred; therefore, the Court will not take them into
account when examining the measures of reparation requested.
A)
Injured Party
325. The Court reiterates that, under Article 63(1) of the Convention, the injured party is
considered to be the person declared a victim of the violation of any right recognized
therein. Consequently, the Court considers “injured party” to be those persons identified in
the Annex on victims of this Judgment and, as victims of the violations declared in Chapters
VIII-1, VIII-2 and VIII-3, they will be considered beneficiaries of the reparations ordered by
the Court.
B)
Obligation to investigate the facts that gave rise to the violations and
to identify, prosecute and punish, as appropriate, those responsible, as well
as to determine the whereabouts of the victims
B.1) Obligation to investigate the facts, and to identify, prosecute
and punish, as appropriate, the perpetrators and masterminds
326. The Commission asked the Court to order the State “to take immediately the
appropriate steps to reopen the investigation […] and to bring it to an effective conclusion
within a reasonable time.” The representatives endorsed the Commission’s request, and
emphasized that all the obstacles that maintain impunity in this case should be removed.
For its part, the State undertook “to continue expediting the criminal investigation in this
case and to follow up on the measures taken in this sphere”; to this end, it has taken
certain actions, such as the criminalization of forced disappearance.
327. The Court appreciates the State’s undertaking to expedite the criminal investigation
in this case. Nevertheless, taking into account the conclusions of Chapter VIII-2 of this
Judgment, the Court establishes that the State must remove all the de facto and de jure
obstacles that maintain impunity in this case,401 and initiate, continue, expedite, re-open,
lead and conclude all the necessary investigations to determine and to punish, as
appropriate, those responsible for the forced disappearances of the victims of the instant
case, as well as for the death of Rudy Gustavo Figueroa Muñoz and the alleged detention
and torture suffered by Wendy and Igor Santizo Méndez. This obligation must be met within
a reasonable time in order to establish the truth of the facts, taking into account that more
400
Cf. Case of Velásquez Rodríguez v. Honduras. Reparations and costs, supra, paras. 25 to 27, and Case of
the Massacres of El Mozote and nearby places v. El Salvador, supra, para. 303.
401
Cf. Case of Myrna Mack Chang v. Guatemala, supra, para. 277, and Case of the Massacres of El Mozote and
nearby places v. El Salvador, supra, para. 319.
- 111 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos