In this regard, the State indicated its willingness to make certain publications of the
Judgment and to “arrange” for it to be posted on the websites of the pertinent institutions.
342. As it has in other cases,423 the Court establishes that the State must publish, within
six months of notification of this Judgment: (a) the official summary of this Judgment
prepared by the Court, once, in the official gazette; (b) the official summary of this
Judgment prepared by the Court, once, in a newspaper with widespread national circulation,
and (c) this Judgment, in its entirety, available for one year on an official website.
C.3) Measures to commemorate and honor the victims
343. In general, the Commission referred to the adoption of measures that, as part of the
integral reparation, should be granted to the victims and their next of kin. For this reason, it
considered that the Court should order the State to organize “acts of symbolic importance
that contribute to [their] satisfaction and rehabilitation, and to ensure the non-repetition of
the facts.”
C.3.a) Production of a documentary on the facts and the context of the Diario
Militar
344. In particular, the representatives asked for the production of “a documentary that
describes and recounts the resistance and courage of the Guatemalan people represented
by the Diario Militar, as well as the struggle of the families to seek the truth and justice.”
The documentary should be funded by the State under the direction of “a person proposed
by the next of kin of the victims, and it should be disseminated by means of 1,000 DVDs to
be handed over to the victims’ next of kin for distribution.” The State “expresse[d] its
willingness to comply with the preparation of the documentary requested” by the
representatives.
345. Given the circumstances of this case and the context in which it was framed, the
Court considers that the recovery of the memory and dignity of the victims in this case is of
the utmost importance. In this regard, the Court finds it pertinent to order the production of
a documentary on the facts of this case, because such initiatives are significant for both the
preservation of the memory and the satisfaction of the victims, and for the recovery and reestablishment of the historical memory in a democratic society.424 Furthermore, the Court
appreciates the State’s commitment to comply with the representatives’ request.
346. Consequently, the Court considers it appropriate that the State make an audio-visual
documentary on the facts and victims of this case, the context in which the facts took place,
and the search for justice of the families; its content must be agreed previously with the
victims and their representatives. The State must be responsible for all the expenses arising
from the production, showing and distribution of this video. The documentary must be
shown on a State television channel with national coverage, once, and the next of kin and
the representatives must be given due notice. Furthermore, the State must provide the
representatives with 40 copies of the video, so that they may distribute it widely among the
victims, their representatives, other civil society organizations, and the main universities of
the country for promotion purposes. The State has two years as of notification of this
Judgment to produce this documentary, and to show and distribute it.
423
Cf. Case of Cantoral Benavides v. Peru. Reparations and costs, supra, para. 79 and Case of the Massacres
of El Mozote and nearby places v. El Salvador, supra, para. 361.
424
Cf. Case of Radilla Pacheco v. Mexico, supra, para. 356 and Case of the Massacres of El Mozote and nearby
places v. El Salvador, supra, para. 365.
- 117 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos