Historical Archive of the National Police. In addition, it indicated measures it had been
implementing to “strengthen it and provide it with institutional security.”429 In this regard,
the Court appreciates the willingness of the State to take the necessary measures to ensure
the physical safekeeping, legal protection and sustainability of the Historical Archive of the
National Police, and takes note of the undertakings made by the State and the measures it
is taking to this end.
356. The Commission asked the Court to order the State “to strengthen the institutions of
the criminal justice system, including by increasing their respective budgets.” The
representatives and the State did not refer to this request by the Commission. In this
regard, the Court notes that the Commission did not indicate the specific measures required
by this reparation request and finds that it is responded to, for the purposes of this case, in
the criteria established in relation to the obligation to investigate (supra para. 327).
D) Compensation
D.1) Pecuniary damage
357. In its case law, the Court has developed the concept of pecuniary damage and the
circumstances in it must be compensated.430 This Court has established that pecuniary
damage contemplates “the loss or detriment to the income of the victims, the expenses
incurred as a result of the facts, and the consequences of a monetary nature that have a
causal nexus to the facts of the case.”431
358. In general, the Commission asked the Court to order the State “to grant integral
reparation to Wendy Santizo Méndez and the next of kin of the other victims in this case,
which includes fair compensation.”
D.1.a) Loss of earnings
359. The representatives stated that the Court should order the State to compensate the
loss of earnings of the victims in this case; to this end, it should take into consideration “not
only the employment of each of [them], but also their career goals and life project.” In
order to calculate the amounts corresponding to each victim, the representatives presented
an actuarial study on each of the disappeared victims with the exception of Crescencio
Gómez López, and on Rudy Gustavo Figueroa Muñoz, prepared by the expert Bernardo
Morales Figueroa (hereinafter also “the representatives’ actuarial study”), indicating an
amount of loss of earnings for each of them.
360. Meanwhile, the Court recalls that, on the instructions of the President, the State
presented an actuarial study prepared by the expert Roberto Molina Cruz (hereinafter also
429
In this regard, the State advised that the said file “was now administered by the General Archive of the
Ministry of Culture and Sports, under Ministerial Decision 1052-2009,” and that “conversations have begun
between the representatives of [the said] Ministry and the UNESCO Office for Guatemala, for the [Historical Archive
of the National Police] to be declared World Heritage.”
430
This Court has established that pecuniary damage supposes “the loss or detriment to the income of the
victims, the expenses incurred as a result of the facts, and the consequences of a monetary nature that have a
causal nexus to the facts of the case.” Cf. Case of Bámaca Velásquez v. Guatemala. Reparations and costs.
Judgment of February 22, 2002. Series C No. 91, para. 43 and Case of the Massacres of El Mozote and nearby
places v. El Salvador. Preliminary objection, merits, reparations and costs. Judgment of October 25, 2012. Series C
No. 252, para. 382.
431
Cf. Case of Bámaca Velásquez v. Guatemala. Reparations and costs, supra, para. 43, and Case of the
Massacres of El Mozote and nearby places v. El Salvador, supra, para. 382.
- 120 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos