the national and the international level, involve expenditures that must be compensated
when the State’s international responsibility has been declared in a judgment.
377. The representatives indicated that the Myrna Mack Foundation had incurred various
expenses because, since 2005, it had served as co-petitioner before the inter-American
system. These expenses were estimated at US$212,067.93 (two hundred and twelve
thousand and sixty-seven United States dollars and ninety-three cents).445 They also
indicated that the International Human Rights Law Clinic of the University of California,
Berkeley, School of Law – Boat Hall (IHRLC) “in its capacity as adviser and co-petitioner,”
had also incurred expenses related to advancing this case for five years, which they
estimated at US$165,000.00 (one hundred and sixty-five thousand United States dollars).446
They also indicated that the Court should take into account any future expenses that the
Myrna Mack Foundation could incur, which they estimated at US$15,000.00 (fifteen
thousand United States dollars), for the costs related to the litigation and to attending the
hearing before the Court.
378. With regard to the costs and expenses, the State considered that it “should not be
ordered to pay costs and expenses because, on several occasions, it had expressed its
willingness to reach a friendly agreement to settle this case.” Despite this, the State
contested the request for costs and expenses of the IHRLC, because “it had not appeared as
co-petitioner” during the proceedings before the Inter-American Commission.
379. Owing to the argument submitted by the State, the Court considers it pertinent to
clarify that the friendly settlement agreements mentioned in Articles 48(1)(f), 49 and 50(1)
of the American Convention are optional procedural mechanisms, and the petitioning party
before the inter-American system has no obligation to accept an agreement offered by the
State. This is clearly revealed by the conditional language used in the said Articles 49 and
50 of the Convention.447
380. The Court has indicated that the claims of the victims or their representatives with
regard to costs and expenses, and the evidence that supports them, must be submitted to
the Court at the first procedural occasion granted to them; namely, in the pleadings and
motions brief, without prejudice to the possibility that these claims may be updated
subsequently, in keeping with the new costs and expenses that are incurred as a result of
445
The representatives detailed the total amount requested, indicating that they incurred expenses for the
honoraria of an lawyer and legal assistants, for psychosocial support, for the expert opinion on loss of earnings, the
periodic meetings with the victims’ next of kin, the subsistence allowance for the next of kin to attend meetings,
consultancies used in the proceedings, per diems for the consultants, three trips to Washington D.C., internal
transportation, expenses related to the videotaping of the statements of the next of kin, administrative and
communication expenses.
446
The representatives indicated that the IHRLC began its work on this case before the Inter-American
Commission in 2006 and, since then “it has expedited the proceedings,” which has entailed “dedicating a significant
number of hours” to collaborating with the litigation of this case. In addition, they alleged that “the Associate
Director has devoted approximately one-third of her time to the case during the last five years.
447
Article 49 of the Convention establishes: “[i]f a friendly settlement has been reached in accordance with
paragraph 1(f) of Article 48, the Commission shall draw up a report, which shall be transmitted to the petitioner and to
the States Parties to this Convention, and shall then be communicated to the Secretary General of the Organization of
American States for publication. This report shall contain a brief statement of the facts and of the solution reached. If
any party in the case so requests, the fullest possible information shall be provided to it.” Article 50(1) of the
Convention stipulates: “[i]f a settlement is not reached, the Commission shall, within the time limit established by its
Statute, draw up a report setting forth the facts and stating its conclusions. If the report, in whole or in part, does not
represent the unanimous agreement of the members of the Commission, any member may attach to it a separate
opinion. The written and oral statements made by the parties in accordance with paragraph 1.e of Article 48 shall also
be attached to the report.”
- 126 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos