information on the victims from various State entities and offices such as the General
Immigration Directorate or Immigration Control Division of the Public Prosecution Service, 107
the Civil Registry Office,108 the Ombudsman,109 and civil society organizations, such as the
Universidad de San Carlos, labor unions, human rights organizations, and foreign
Governments.110
167. In addition, on June 10, 1999, Prosecution Agency No. 20 of the Public Prosecution
Service requested specific information on the heads and deputy heads of various National
Defense institutions and agencies between 1983 and 1985.111 On June 16, 1999, the
Ministry of Defense responded to this request indicating the names of some of the highranking officials of different sections of the Army. However, it refused to provide information
on the heads of Military Intelligence, the Coordinators of the Self-defense Patrols and the
Commanders of the Military Zones of the Republic, on the grounds that the questions had
not been posed in the manner required by the Code of Criminal Procedure. 112 In addition,
Prosecution Agencies Nos. 1, 2, 6 and 19 also requested information from the Ministry of
Defense regarding the specific cases of some victims of the instant case. 113 In response to
these requests, in some cases the Ministry of Defense responded that the request did not
meet the requirements of the Code of Criminal Procedure, “regarding the name of the
members of the Army who had been accused of committing a crime, as well as identification
107
With regard to José Miguel Gudiel Álvarez and Crescencio Gómez López: Cf. requests for information from
the General Immigration Directorate of August 23, 1999, and letter from the Migratory Control Division to the
Public Prosecution Service of August 18 and September 14, 1999 (file of annexes presented by the State with its
brief of October 17, 2008, tome II, folios 6454, 6455 and 6456 and tome V, folios 8396 and 8397). These
institutions responded that they had no information on migratory movements for the victims.
108
Cf., inter alia, Requests for information from the Civil Registry Office of the municipality of Guatemala City
with regard to Orencio Sosa Calderón, Lesbia Lucrecia García Escobar, Félix Estrada Mejía and Crescencio Gómez
López of June 14, July 9 and September 9, 1999, and request for information from the Citizens Registry of July 14,
1999 (file of annexes presented by the State with its brief of October 17, 2008, tome II, folios 6518 and 6519;
tome IV, folio 7600 and tome V, folios 8328, 8363, 8364, 8367 and 8370)
109
Cf., inter alia, requests for information from the Ombudsman with regard to José Porfirio Hernández
Bonilla, Octavio René Guzmán Castañeda, Luz Haydée Méndez Calderón, Lesbia Lucrecia García Escobar, Joaquín
Rodas Andrade, Zoilo Canales Salazar, Félix Estrada Mejía and Crescencio Gómez López of May 29 and 31, June 10
and 14 and October 12, 1999, and May 24, 2000; letter from the Office of the Ombudsman to the assistant
prosecutor of the Public Prosecution Service of June 23, 1999 (file of annexes presented by the State with its brief
of October 17, 2008, tome II, folios 6749 and 6790 to 6792; tome III, folio 7118; tome IV, folios 7590, 7591;
tome V, folios 8117, 8118, 8237, 8240, 8406, and file of annexes to the merits report, tome II, annex 99, folio
941).
110
See, inter alia, requests for information from the General Confederation of Workers of Guatemala, the
Trade Union Unity Confederation, and the Trade Union of Workers of the Coca Cola Bottling Company with regard
to Joaquín Rodas Andrade and Crescencio Gómez López (file of annexes presented by the State with its brief of
October 17, 2008, tome V, folios 8108, 8109, 8110, 8404, 8407), and Requests for information from Consulate of
El Salvador with regard to José Miguel Gudiel Álvarez and to the Canadian Embassy with regard to Lesbia Lucrecia
García Escobar, Félix Estrada Mejía and Crescencio Gómez López (file of annexes presented by the State with its
brief of October 17, 2008, tome II, folios 6457 to 6460; tome IV, folios 7594, and tome V, folios 8401 and 8402).
111
Cf. Note of June 21, 1999, from the Coordinator of cases of disappeared persons (file of annexes
presented by the State with its brief of October 17, 2008, tome V, folios 8127 and 8128).
112
Cf. Note No. 226-MDN-99 of the Ministry of Defense of June 16, 1999 (file of annexes presented by the
State with its brief of October 17, 2008, tome V, folios 8129 to 8132).
113
Cf., inter alia, requests of the Public Prosecution Service to the Minister of Defense with regard to Orencio
Sosa Calderón, José Porfirio Hernández Bonilla, Octavio René Guzmán Castañeda, Lesbia Lucrecia García Escobar,
Zoilo Canales Salazar and Félix Estrada Mejía of May 31 and July 8 and 12, 1999, and Note No. 201-MDN-99 of the
Ministry of Defense to the Public Prosecution Service of June 10, 1999 (file of annexes presented by the State with
its brief of October 17, 2008, tome II, folios 6510 and 6511, 6759, 6791 and 6792; tome V, folio 8239 and file of
annexes to the merits report, tome III, annex 175, folio 1219).
- 53 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos