present the information requested by the Public Prosecution Service. Regarding the requests
made in 1999, the Ministry of Defense justified its refusal based on the supposed failure to
comply with the relevant procedural regulation,282 or the alleged lack of clarity of the Public
Prosecution Service’s request. In the only refusal in which the Ministry of Defense explained
what constituted the alleged failure to comply with the Code of Criminal Procedure, it
stated, inter alia, that the request made by the Public Prosecution Service did not indicate
the “name of the members of the Army who had been accused of committing a crime, or
identify the proceedings in which they were being investigated” (supra para. 167). The
Court underlines that this was the response of the Ministry of Defense to a request for
information in which it was asked precisely for the names of the heads and deputy heads of
the Intelligence Department of the Presidential Staff, the heads of the Civil Self-defense
Patrols, and the commanders of the Military Zones of the Republic between 1983 and 1985.
Moreover, in response to the requests made after 2006, the Ministry of Defense justified its
refusal to provide the information requested based on the absence of a court order.
However, the Court takes note of the statements made by State witness Manuel Giovanni
Vásquez during the hearing, that court orders had been requested, even though “domestic
law does not require this,” and that “when a court order has been obtained, they say they
do not have the information.” The Court considers the lack of collaboration by the Ministry
of Defense in this case is particularly serious, bearing in mind that, according to the studies
of the Diario Militar carried out by experts, and even the Peace Secretariat of Guatemala,
the authorship of this document can be attributed to the Army (supra para. 59).
249. The Court emphasizes that the Special Prosecution Unit responsible for the
investigation has itself attributed the lack of progress in the investigation to the lack of
collaboration from the Ministry of Defense.283 Also the prosecutor in charge of the
investigation, presented by the State as a witness during the public hearing, testified that
“unfortunately, progress [in the investigation] has been minimal because the Ministry of
Defense has not provided the necessary information, […] to establish command structures
or chains of command of members of the armed forces or agents of State security, in
relation to specific responsibility.” The report of the Public Prosecution Service indicated
that, in response to some of the refusals to provide information, the Service requested the
respective court orders; however, the Court was not provided with information on the
results of these measures.
requests for information from 2006: (7) on October 17, 2006, regarding, in particular the investigation into what
happened to Sergio Saúl Linares Morales (file of annexes presented by the State with its brief of October 17, 2008,
tome III, folio 7207), and (8) on September 22, 2006, regarding in particular the investigation into what happened
Sergio Leonel Alvarado Arévalo (file of annexes presented by the State with its brief of October 17, 2008, tome IV,
folio 8045). Lastly, there is (9) a request dated February 20, 2007, regarding in particular the investigation into
what happened to Oscar Eduardo Barillas Barrientos (file of annexes to the merits report, tome III, annex 168, folio
1198).
282
Article 245 of the Code of Criminal Procedure was the only norm cited expressly by the Ministry of Defense
in relation to this reason for the refusal. This norm establishes that: “The courts and the Public Prosecution Service
may require reports on data that appears in records kept in accordance with the law. The reports shall be
requested indicating the proceedings in which they are required, the name of the accused, the place where the
report must be delivered, the time frame for its presentation, and the consequences established for noncompliance with the obligation to provide information. Cf. Decree-Law No. 51-92 – Code of Criminal Procedure (file
of annexes to the pleadings and motions brief, tome I, annex A10, folios 9472 to 9605).
283
In this regard, the report presented to the Court indicated that “[t]o request arrest warrants it is
necessary to establish the hierarchical division within the Guatemalan Army and within the National Police and
define where the general orders emanated from and who elaborated them, [and this] is being processed, […] owing
to the refusal of the Ministry of Defense to provide information.” Cf. Report of the Special Prosecution Unit (merits
file, tome IV, folio 1843).
- 84 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos