250. The Court also emphasizes that, before the criminal investigation by the Public
Prosecution Service began, the Ministry of Defense also refused to provide information to
the Commission for Historical Clarification (infra para. 296).
251. Based on all the foregoing considerations, the Court concludes that, in this case, the
military authorities have not provided, duly and promptly, pertinent information to elucidate
the facts. The Court emphasizes that State authorities are obliged to collaborate in the
collection of evidence in order to achieve the objectives of an investigation, and to abstain
from actions that obstruct the progress of the investigative proceedings.284 Likewise, it is
essential that the entities responsible for the investigations are provided, both formally and
substantively, with the appropriate and necessary powers and guarantees to access
documentation and information that is pertinent for the investigation of the facts denounced
and to obtain indications or evidence of the whereabouts of the victims.285 Furthermore, it is
fundamental that the authorities in charge of the investigations can have unrestricted
access to the documentation in the hands of the State. 286
252. The Court finds that the constant refusals of information by the Ministry of Defense
have impeded the identification of the individuals who took part in the planning and
execution of the operations recorded in the Diario Militar, as well as eventually obtaining
information on these individuals in order to clarify the facts and discover the whereabouts of
the victims. In this regard, the Court recalls that the obligation to investigate, prosecute and
punish, as appropriate, those responsible is an obligation that corresponds to the State as a
whole, and this means that all the State authorities must cooperate, support and assist,
within their sphere of competence, the proper investigation of the facts, in keeping with the
obligations derived from Articles 8(1) and 25(1) of the American Convention, in relation to
Article 1(1) of this instrument.287
d) Failure to use the probative elements in the case file
253. The Court observes that, in the investigation of this case, a considerable volume of
probative elements have emerged that provide information on the facts and, regarding
which, there is no evidence that the appropriate follow-up was conducted or that logical and
specific measures of investigation were taken. In particular, the Court emphasizes that the
Diario Militar, which the State itself has acknowledged as an official and authentic
document, attributes responsibility for the forced disappearances recorded therein to State
agents, mentions military and police units involved in the violations,288 and reveals
operational strategies of the military forces during the armed conflict that are consistent
with the conclusions of the CEH. Despite the evident lack of collaboration by the Ministry of
Defense (supra paras. 248 to 252), the Court observes that no inspection or verification
measures have been conducted, or requests made for information on the military and police
units mentioned in the Diario Militar during the more than 13 years that have passed since
its appearance and the filing of the complaint before the Public Prosecution Service.
284
Cf. Case of García Prieto et al. v. El Salvador. Preliminary objections, merits, reparations and costs.
Judgment of November 20, 2007. Series C No. 168, para. 112, and Case of the Massacres of El Mozote and nearby
places v. El Salvador, supra, para. 257.
285
Cf. Case of Tiu Tojín v. Guatemala, supra, para. 77, and Case of the Massacres of El Mozote and nearby
places v. El Salvador, supra, para. 257.
286
Cf. Case of Anzualdo Castro v. Peru, supra, para. 135, and Case of Contreras et al. v. El Salvador, supra,
para. 171.
287
Cf. Case of the Río Negro Massacres v. Guatemala, supra, para. 210.
288
As indicated by the experts and the studies carried out on the Diario Militar, this document contains
references to different police and military units. Cf. Expert opinion provided by Katharine Doyle before the InterAmerican Court at the public hearing in this case.
- 85 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos