(pars. 95, 96 e 108 supra). As evidências físicas das exumações no povoado de El Mozote
confirmam as afirmações de um assassinato massivo, isto é, a ocorrência de um
massacre. 197
155. Em suma, correspondia ao Estado a proteção da população civil no conflito armado 198
e, especialmente, das crianças, 199 que se encontravam em uma situação de maior
vulnerabilidade e risco de terem afetados seus direitos. Ao contrário, no presente caso, os
agentes estatais atuaram de forma deliberada, ao planejar e executar, por meio das
estruturas e instalações do Estado, a perpetração de sete massacres sucessivos de adultos,
idosos, homens, mulheres, crianças indefesas, no âmbito de um plano sistemático de
repressão a que foram submetidos determinados setores da população considerados como
de apoio, colaboração ou pertencimento à guerrilha, ou de alguma maneira contrários ou
opositores ao governo.
156. Deste modo, o Estado de El Salvador é responsável pelas execuções perpetradas
pelas Forças Armadas salvadorenhas nos massacres cometidos de 11 a 13 de dezembro de
1981 no povoado de El Mozote, no cantão La Joya, nos povoados de Ranchería, Los Toriles e
Jocote Amarillo, assim como no cantão Cerro Pando e em uma gruta de Cerro Ortiz, em
violação do artigo 4 da Convenção Americana, em relação ao artigo 1.1 deste instrumento.
janeiro de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folha 1701); Declaração
testemunhal prestada por Bernardino Guevara Chicas perante o Segundo Juízo de Primeira Instância de San
Francisco Gotera em 23 de janeiro de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folha
1706); Declaração testemunhal prestada por Lucila Romero Martínez perante o Segundo Juízo de Primeira
Instância de San Francisco Gotera em 24 de janeiro de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à
submissão do caso, folha 1711); Declaração testemunhal prestada por Domingo Vigil Amaya perante o Segundo
Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera em 30 de janeiro de 1991 (expediente de prova, tomo III,
anexo 23 à submissão do caso, folha 1715); Declaração testemunhal prestada por Rosa Ramírez Hernández
perante o Segundo Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera em 30 de janeiro de 1991 (expediente de
prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folhas 1717 a 1719); Declaração de ofendido prestada por
Eustaquio Martínez Vigil perante o Segundo Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera em 14 de março
de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folha 1753); Declaração de ofendido
prestada por Genaro Sánchez perante o Segundo Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera em 4 de abril
de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folha 1763); Declaração testemunhal
prestada por Sotero Guevara Martínez perante o Segundo Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera em
7 de maio de 1991 (expediente de prova, tomo III, anexo 23 à submissão do caso, folhas 1776 a 1777);
Declaração juramentada prestada por María del Rosario López Sánchez ao Escritório de Tutela Legal da
Arquidiocese em 19 de junho de 2011 (expediente de prova, tomo VIII, anexo 3 ao escrito de petições,
argumentos e provas, folha 5522); Declaração juramentada prestada por Cesar Martínez Hernández ao Escritório
de Tutela Legal da Arquidiocese em 22 de junho de 2011 (expediente de prova, tomo VIII, anexo 3 ao escrito de
petições, argumentos e provas, folha 5547), e Testemunho oferecida por María Dorila Márquez de Márquez perante
a Corte Interamericana na audiência pública celebrada em 23 de abril de 2012.
197
Cf. Relatório da investigação forense do povoado de El Mozote, Sítio 1, realizado por Clyde C. Snow,
Robert H. Kirschner, Douglas D. Scott e John J. Fitzpatrick de 10 de dezembro de 1992 (expediente de prova, tomo
VI, anexo 24 à submissão do caso, folhas 4022 a 4023), e Ofício de Clyde C. Snow, Robert H. Kirschner, Douglas
D. Scott e John J. Fitzpatrick, dirigido ao Segundo Juízo de Primeira Instância de San Francisco Gotera, de 10 de
dezembro de 1992 (expediente de prova, tomo V, anexo 23 à submissão do caso, folha 3525).
198
Os deveres gerais e especiais de proteção da população civil por parte do Estado, derivados do Direito
Internacional Humanitário, são estabelecidos, em particular, no artigo 3º comum às Convenções de Genebra de 12
de agosto de 1949 e nas normas do Protocolo II adicional às Convenções de Genebra de 1949 relativo à proteção
das vítimas dos conflitos armados de caráter não internacional.
199
A Convenção sobre os Direitos da Criança estipula em seu artigo 38:
[…]
4.
Em conformidade com suas obrigações de acordo com o direito humanitário internacional para proteção da
população civil durante os conflitos armados, os Estados Parte adotarão todas as medidas necessárias a fim de
assegurar a proteção e o cuidado das crianças afetadas por um conflito armado.
[…]
57
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos