- 31 B. La justicia china aplicará las responsabilidades penales del Extraditurus Wong Ho Wing
siguiendo la Ley y respetando completamente el Tratado de Extradición entre los Gobiernos de
China y el Perú119.
b.
Segunda nota diplomática: nota de 25 de agosto de 2009
El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Perú
remitió a la Corte Suprema de Justicia una nota donde señaló que “[e]xiste jurisprudencia de
casos similares” donde se ha condenado a 15 años de prisión, por hechos con la misma
denominación, el mismo delito y siendo igualmente elevado el valor involucrado y el monto de
evasión tributaria donde además el modus operandi habría sido similar, “por lo que no
existiría la posibilidad alguna de aplicar la Pena de Muerte al solicitado”120.
c.
Tercera nota diplomática: notas de 10 y 11 de diciembre de 2009
El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Perú
informó a la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia que “el Tribunal Popular
Supremo de la República Popular China ha tomado la siguiente decisión: de ser aplicad[a] la
extradición del Perú a China, si […] Wong Ho Wing es juzgado culpable a través del
procedimiento de la Corte, la Corte no condenará la Pena de Muerte […] a […] Wong Ho Wing,
aun cuando su crimen sea acusado por Pena de Muerte en lo jurídico”. Asimismo, el
Embajador comunicó que tenía “plena autorización para comprometer que no se le va a
aplicar la Pena de Muerte a […] Wong Ho Wing en el caso de ser procedente la solicitud de
extradición solicitada por el Gobierno de la República Popular China”121.
d.
Cuarta nota diplomática: nota de 29 de diciembre de 2009
El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Perú
remitió a la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia la copia y la traducción de
la resolución expedida por el Tribunal Popular Supremo, que establece que “[de ser aplicado la
extradición del Perú a China, si […] Wong Ho Wing es juzgado culpable a través del
procesamiento de la Corte, la Corte no condenará la Pena de Muerte (incluido la Pena de
Muerte de ejecución inmediata y de suspensión temporal de dos años) a […] Wong Ho Wing,
aun cuando su crimen sea acusado por Pena de Muerte en lo jurídico”122.
93. Después de la segunda resolución consultiva de la Corte Suprema de Justicia hasta agosto de
2014, se otorgaron las siguientes:
e.
Quinta nota diplomática: nota de 22 de febrero de 2011
El Embajador de la República Popular China comunica a la Ministra de Justicia del Perú, que
“el Gobierno Chino se compromete oficialmente, aparte del compromiso de evitar la condena
de pena capital […], a invitar al Gobierno Peruano [a] enviar observadores para presenciar
las audiencias que se realizarán en [el proceso] contra del Sr. Wong y a monitorear el
cumplimiento de la [eventual] sentencia”123.
f.
Sexta nota Diplomática: nota de 10 de junio de 2011
El Embajador de la República Popular China comunicó a la Ministra de Justicia, adjuntando
traducción del artículo 12 del Código Penal chino, que acredita que la Octava Enmienda del
119
Escrito de la Dirección General No. 24 del Ministerio de Seguridad Pública de 2 de febrero de 2009 (expediente de prueba,
folios 67, 68 y 1617).
120
Escrito No. 135/2009 del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Perú dirigido
al Presidente de la Corte Suprema de Justicia de 25 de agosto de 2009 (expediente de prueba, folio 2417).
121
Notas Nos. 200/2009, 201/2009 y 202/2009 dirigidas por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República
Popular China ante el Perú al Presidente de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia y al Juez Séptimo
Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao (expediente de prueba, folios 964, 1116 y 1117).
122
Nota No. 204/2009 de 29 de diciembre de 2009 dirigida por el Embajador de la República Popular China en la República
del Perú al Presidente de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia (expediente de prueba, folios 1622 y 1624).
123
Nota No. 010/2011 de 22 de febrero de 2011 dirigida por la Embajadora de la República Popular China en la República del
Perú a la Ministra de Justicia de la República del Perú (expediente de prueba, folio 5755).