85. Messrs. Mémoli and the representative of the complainants appealed the first instance
decision. 121 On November 28, 1995, a hearing was held on the case and, the same day, it was
decided to convene another hearing, because “the complainants did not have the opportunity
to answer the arguments of the respondents,” and this was held on December 5, 1995. 122 The
following day, the presumed victims requested the annulment of the said hearing, indicating
that it was not contemplated by law and that, by granting the complainants the opportunity to
dispute [their arguments], the respondents were “left in a position of inequality before the
law.” 123
86.
On December 28, 1995, the Second Appellate Chamber for Criminal and Correctional
Matters of the Judicial Department of Mercedes, province of Buenos Aires delivered judgment
in second instance. 124 The Chamber referred to the request for annulment filed by Messrs.
Mémoli’s lawyers concerning the hearing held on December 5, 1995. In this regard, the
Chamber indicated that it had been held because the complainants’ lawyer “had been
deprived of considering and disputing the arguments of the other party, because he had made
his arguments first [at the hearing held on November 28], thus being placed in a situation of
inequality.” In addition, the Chamber indicated that “if new arguments were admitted,
logically, the situation would be never-ending” 125 and, therefore, rejected the presumed
victims’ request for annulment.
87.
Regarding the merits, the Chamber confirmed fully the decision of the first instance
court. The Chamber agreed with the considerations of the first instance court concerning the
reasons why some of the statements made by the Messrs. Mémoli, issued in two radio
programs, four newspaper articles and one document, constituted the offense of defamation
(supra paras. 77 to 82), and also confirmed that the other statements for which the presumed
victims had been sued did not constitute the offense of either defamation or libel (supra para.
83). In particular, regarding the conviction for defamation resulting from the article entitled
“Maniobras de una Comisión Directiva” (supra paras. 75.1 and 77), the Chamber considered
that “freedom of the press and the journalist’s duty to provide information” alleged by Pablo
Mémoli was no “excuse,” because “the rights recognized by the [Constitution] are not
absolute, but end where the rights of third parties begin.” It also indicated that:
The first duty of the press is objectivity, and the right to publish its opinions must be implemented
within the limits of reasonableness; however, this responsibility is exceeded unnecessarily not only
when the journalist is not objective, but also when unnecessarily insulting expressions are used that
affect the reputation or rights of third parties. 126
121
Cf. Judgment of the Second Appellate Chamber for Criminal and Correctional Matters of the Judicial
Department of Mercedes, province of Buenos Aires, of December 28, 1995, case No. 55,964 (file of annexes to the
Merits Report, annex 2, folios 63 to 129).
122
Cf. Record of the hearing of November 28, 1995 (file of proceedings before the Commission, folios 932 to
943); notification of November 28, 1995 (file of proceedings before the Commission, folio 944), and record of the
hearing of December 5, 1995 (file of proceedings before the Commission, folios 945 to 951).
123
Request for annulment of December 6, 1995, of the hearing held on December 5, 1995 (file of proceedings
before the Commission, folios 952 and 953).
124
Cf. Judgment of the Second Appellate Chamber for Criminal and Correctional Matters of the Judicial
Department of Mercedes, province of Buenos Aires, of December 28, 1995, case No. 55,964 (file of annexes to the
Merits Report, annex 2, folios 63 and 68).
125
Judgment of Second Appellate Chamber for Criminal and Correctional Matters of the Judicial Department of
Mercedes, Province of Buenos Aires, of December 28, 1995, case No. 55,964 (file of annexes to the Merits Report,
annex 2, folio 79).
126
Judgment of Second Appellate Chamber for Criminal and Correctional Matters of the Judicial Department of
Mercedes, Province of Buenos Aires, of December 28, 1995, case No. 55,964 (file of annexes to the Merits Report,
annex 2, folios 89 and 90).
34
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos