140
484. Igualmente, este Tribunal considera que, en lo que respecta a Edgar Odón Cruz Acuña, la
reparación relativa a la medida de rehabilitación constituye una reparación suficiente y adecuada
para compensar la afectación sufrida en su integridad personal.
485. Adicionalmente, en atención a las afectaciones derivadas de las violaciones establecidas a los
artículos 8 y 25 de la Convención, en perjuicio de Florentín Peceros Farfán, Nemecia Pedraza de
Peceros, Jhenifer Solanch Peceros Quispe, Herma Luz Cueva Torres y Edgar Odón Cruz Acuña en
diferentes grados a consecuencia de los hechos del presente caso y que así han sido constatadas
por este Tribunal, la Corte estima que la presente sentencia constituye, en sí misma, una forma de
reparación y satisfacción moral para los familiares 512. Asimismo, las reparaciones relativas a la
investigación y a la difusión de esta sentencia que se ordenaron anteriormente significan una debida
reparación en los términos del artículo 63.1 de la Convención Americana.
E.
Costas y Gastos
Argumentos de las partes
486. Los representantes indicaron que, para la mayor parte de los procesos legales internos
relativos al presente caso, la familia había contado con el apoyo de APRODEH, que siendo una
organización sin ánimo de lucro, “no ha cobrado honorarios de tipo alguno a la familia”. Con base en
ello, los representantes solicitaron a la Corte que fijara en equidad una cantidad, por concepto de
los gastos incurridos por APRODEH, en calidad de representantes legales de las víctimas en los
procesos internos e internacionales. Asimismo, los representantes indicaron que CEJIL había
acompañado la documentación del caso desde el año 2001, y luego se incorporó al litigio del caso
en el proceso internacional. Todo lo anterior supuso, según los representantes, que CEJIL incurriera
en gastos que incluyen viajes, pago de hoteles, gastos de comunicaciones, fotocopias, papelería y
envíos, a los que habría que añadir los gastos correspondientes al tiempo de trabajo jurídico
dedicado a la atención específica del caso y a la investigación, la recopilación y presentación de
pruebas, realización de entrevistas y preparación de escritos. A partir de un cuadro detallado sobre
los gastos incurridos por CEJIL, solicitaron a la Corte que fijara en equidad la cantidad de US$
31.778,10 en concepto de gastos. En sus alegatos finales escritos, los representantes detallaron los
gastos incurridos con posterioridad a la presentación del escrito de solicitudes, argumentos y
pruebas y con motivo de la preparación de la diligencia de reconstrucción de hechos realizada en
Lima, Perú, así como la participación en la audiencia pública celebrada en San José, Costa Rica. A
este respecto, indicaron que el estimado de gastos incurridos por APRODEH fue de US$ 3.719,
mientras que los gastos incurridos por CEJIL ascendieron a US$ 8.404.
487. El Estado señaló que para la determinación de las costas y gastos es necesario verificar si
los gastos realizados por los representantes son adecuados al ejercicio de la defensa de las
presuntas víctimas. Indicó, en términos generales, que existirían comprobantes de pago,
documentos internos de los representantes, proformas, entre otros, que registrarían gastos
inadecuados a la defensa de las presuntas víctimas y no acreditarían relación alguna con el presente
proceso internacional. En sus alegatos finales escritos, el Estado reiteró que sólo procede el pago de
costas y gastos si existen recibos, pasajes o demás documentos que prueben que el desembolso se
realizó con ocasión del presente proceso, resaltando que APRODEH no presentó recibos u otros
documentos, y recordó que las pretensiones respecto a las costas y gastos deben estar
directamente relacionados con el presente caso y el desarrollo del proceso en sí mismo,
entendiéndose que quedan excluidos todos aquellos montos que se pretendan incluir y que no
correspondan y/o se vinculen estrictamente al caso en concreto.
512
Cfr. Caso Castillo Petruzzi y otros Vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas, supra, párr. 225.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos