testified that they knew that Mr. González Medina was in specific State entities because they
had been informed by people who had supposedly seen him. 190 According to these six
statements, Narciso González Medina had been seen in the Intelligence Division or
Directorate of the Armed Forces Secretariat of State (J-2), then in the Homicide Department
of the National Police, subsequently in the Intelligence Department of the Dominican Air
Force (A-2) and, at one point, in the National Investigations Department (DNI). The
individuals who testified that they had seen or known of the presence of Mr. González
Medina in the National Police and in the A-2 indicated that he was “bathed in blood” or “in a
very bad state.” 191
156. The Court takes note that one of the individuals who testified before the Joint Board
that he had seen Narciso González in the J-2 (specifically, a Sergeant Major stated that he
had taken part in his detention and had taken him to the J-2), subsequently retracted his
testimony before the Investigating Court (indicating that, previously, he had been confused
and that, in fact, he had taken part in the detention of a General). 192 However, the Court
points out that there is no record in the ruling of the Investigating Court or in the decision of
the Review Chamber of any finding or assessment in this regard; or that an attempt was
made to verify which version was correct, or to discover whether the deponent had changed
his testimony owing to fear or any other motive. When retracting, the deponent indicated
that he had detained another person, a General, and that he was changing his testimony
because, previously “he was confused,” because he had been arrested after giving his first
testimony owing to the investigation of this case and he “was upset at the time because he
had never been detained, […] did not know what [he] was doing, was under great
pressure.” 193 However, this Court finds it relevant that: (i) the initial testimony was
corroborated by another person; 194 (ii) the deponent had expressed “fear that [he] would be
190
(1) A “supplier” to the Armed Forces and the National Police testified that she recalled an occasion when
she was in the office of the then Armed Forces Secretary of State, when he received a telephone call and, after
hanging up, he mentioned to her that it was “inconvenient” that he had been called with regard to Narciso
González Medina’s disappearance, and remarked that he “did not know why they were calling him on this matter,
because he knew nothing about it,” and that even though “he had been informed that Professor Narciso González
had been detained, […] he had ordered that [Mr. González] be taken to the Police,” and “that each person should
assume his own responsibility. Summary of the statement made by Paulina Alba before the Seventh Investigating
Court on February 19, 1999, cited in the Investigating Court’s ruling of August 24, 2001, supra note 105, folio
4496. (2) The brother of a deceased Army Captain testified that, before he died, his brother had told him that he
had seen Narciso González Medina “in the Air Force A-2 [or] in the Mercadito,” after May 26, 1994, “in a very bad
condition.” Summary of the testimony given by Carlos Batista Rivas on November 11, 1996, and November 22,
1998, before the Seventh Investigating Court, cited in the Investigating Court’s ruling of August 24, 2001, supra
note 105, folios 4329 to 4331 and 4441 to 4447. Also cf. Statement made by Carlos Batista Rivas before the Joint
Board on June 27, 1998 (file of attachments to the application, attachment 13, folio 4067), and summary of the
statement made by Carlos Batista Rivas before the Review Chamber on September 20, 2002, cited in the decision
of December 18, 2002, of the Santo Domingo Review Chamber (file of attachments to the application, attachment
15, folio 4583).
191
Testimony given by Junior Sarita Lebrón before the Seventh Investigating Court on August 19 and 21,
1998, supra note 189, folios 1833, 1836 and 1841, and statement made by Carlos Batista Rivas before the Joint
Board on June 27, 1998, supra note 190, folio 4068.
192
During the criminal proceedings, the Sergeant Major (supra note 189), who was then retired, retracted the
said testimony and indicated that the operation had been “at the time of the elections [… and that they] went to
that place to look for, I believe it was General Mota Henríquez.” Testimony of Juan Dionisio Marte before the
Seventh Investigating Court on January 12, 1999, supra note 189, folios 1903 and 1904.
193
Testimony of Juan Dionisio Marte before the Seventh Investigating Court on January 12, 1999, supra note
189, folio 1904.
194
He commented on this information to a Captain who, when testifying, confirmed what he had been told,
including “the pressure he was under.” Testimony of Juan Dionisio Marte before the Joint Board on May 15, 1998,
supra note 189, folio 1978), and similarly, cf. statement made by Antonio Quezada Pichardo before the National
District Prosecutor on March 12, 1998, supra note 189, folios 4005 and 4006.
51
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos