7
en la audiencia pública ante la Corte. Para ello el Tribunal se atendrá a los principios
de la sana crítica, dentro del marco legal correspondiente7.
A.
Prueba documental, testimonial y pericial
20.
El Tribunal recibió las declaraciones rendidas ante fedatario público por los
testigos y peritos que se indican a continuación, sobre los temas que se mencionan
en el presente apartado8. El contenido de dichas declaraciones se incluye en el
capítulo correspondiente:
1)
Aimée Urrutia Delgado. Esposa de la presunta víctima, testigo
propuesta por los representantes. Declaró, entre otros aspectos, sobre: a) la
alegada afectación al señor Tristán Donoso y a su familia por la supuesta
intervención, grabación y divulgación de una conversación telefónica de su
marido con el señor Adel Zayed; b) la denuncia pública que realizó el señor
Tristán Donoso contra el ex Procurador; y c) las consecuencias que habrían
causado en la vida personal y desempeño profesional el proceso y la condena
penal contra el señor Tristán Donoso, en la causa iniciada por dicho
funcionario público;
2)
Carlos María Ariz. En la época de los hechos era Obispo de Colón,
testigo propuesto por los representantes. Declaró, entre otros aspectos,
sobre: a) la solicitud que le dirigió al señor Tristán Donoso, asesor legal de la
Diócesis, de brindar servicios profesionales a la familia Zayed, cuyos hijos se
encontraban detenidos en relación con una investigación penal; b) la
divulgación que realizó el ex Procurador respecto de una conversación
telefónica entre el señor Tristán Donoso y el señor Adel Zayed, padre de
Walid Zayed; c) la reunión mantenida con el ex Procurador para “exigir las
explicaciones […] sobre esta intervención telefónica”; y d) el contenido de la
conversación grabada;
3)
Walid Zayed. Cliente del señor Tristán Donoso en una investigación
penal, testigo propuesto por los representantes. Declaró, entre otros
aspectos, sobre: a) los antecedentes que lo llevaron a grabar algunas de sus
conversaciones cuando se encontraba detenido; y b) la grabación de la
conversación telefónica entre su padre, Adel Zayed; y el señor Tristán
Donoso;
4)
Sydney Alexis Sittón Ureta. Abogado defensor del señor Tristán
Donoso en el proceso penal iniciado por el ex Procurador, testigo propuesto
por los representantes. Declaró, entre otros aspectos, sobre el proceso penal
por delitos contra el honor seguido por el Procurador Sossa en contra del
señor Tristán Donoso;
5)
Rolando Rául Rodríguez Bernal. Periodista, testigo propuesto por los
representantes. Declaró, entre otros aspectos, sobre: a) la denuncia hecha
por el señor Tristán Donoso en contra del ex Procurador por la supuesta
7
Cfr. Caso de la “Panel Blanca” (Paniagua Morales y otros), supra nota 6, párr. 76; Caso Ticona
Estrada y otros, supra nota 6, párr. 31, y Caso Valle Jaramillo y otros, supra nota 6, párr. 49.
8
Mediante comunicación de 30 de junio de 2008, recibida ese mismo día en la Secretaría de la Corte,
los representantes informaron al Tribunal que desistían de presentar el testimonio del señor Italo Isaac
Antinori (Expediente de fondo, Tomo II, folio 517).