RESOLUCIÓN DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
DE 1 DE DICIEMBRE DE 2011
CASO CHITAY NECH Y OTROS VS. GUATEMALA
SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA
VISTO:
1.
La Sentencia de excepción preliminar, fondo, reparaciones y costas (en adelante “la
Sentencia”) dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la
Corte Interamericana”, “la Corte” o “el Tribunal”) el 25 de mayo de 2010, mediante la cual,
inter alia, dispuso que el Estado debe:
12.
… conducir eficazmente, con la debida diligencia y dentro de un plazo razonable la
investigación y, en su caso, los procesos penales que tramiten en relación con la detención y
posterior desaparición forzada de Florencio Chitay Nech, para determinar las correspondientes
responsabilidades penales y aplicar efectivamente las sanciones y consecuencias que la ley
prevea, en los términos de los párrafos 232 a 237 de la … Sentencia;
13.
… continuar con la búsqueda efectiva y la localización de Florencio Chitay Nech, en los
términos de los párrafos 239 a 241 de la … Sentencia;
14.
… publicar, por una sola vez, en el Diario Oficial: el Capítulo I; los párrafos 19, 20 y 21
del Capítulo III; los párrafos 64, 67, 68, 70 a 72, 74 a 76, 79, 88, 89, 91, 93, 99 a 103, 108,
110, 113, 116, 117 y 121 del Capítulo VIII; los párrafos 126 a 129, 133, 134, 138, 140, 141,
143, 144, 146 a 148, 150, 151, 161 a 163, 166, 167, 170 y 171 del Capítulo IX; los párrafos
177, 186, 194, 195, 197 a 200, 204, 207, 209 del Capítulo X; los párrafos 225 y 226 del Capítulo
XI; los párrafos 229, 235, 237, 240, 241, 244, 245, 248, 251, 256 del Capítulo XII; todos ellos
incluyendo los nombres de cada capítulo y el apartado respectivo –sin las notas al pie de página-,
así como la parte resolutiva de la … Sentencia, y en otro diario de amplia circulación nacional, el
resumen oficial de la Sentencia emitido por la Corte. … Realizar una transmisión radial de dicho
resumen oficial cada primer domingo de mes al menos en 4 ocasiones. Lo anterior, deberá
efectuarse en español y en maya kaqchikel. Además, … publicar íntegramente la … Sentencia
en el sitio web oficial del Estado, en los términos de los párrafos 244 y 245 de este Fallo;
15.
… realizar un acto público de reconocimiento de responsabilidad en relación con los
hechos del presente caso y en desagravio a la memoria de Florencio Chitay Nech, en el que se
deberá hacer referencia a las violaciones de derechos humanos declaradas en la … Sentencia en
presencia de altos funcionarios del Estado y los familiares del señor Chitay Nech. Dicho acto
deberá efectuarse en español y en maya kaqchikel, en los términos del párrafo 248 de la …
Sentencia;
16.
… colocar en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, una placa conmemorativa con el
nombre de Florencio Chitay Nech, en la que se haga alusión a sus actividades, en los términos de
los párrafos 250 y 251 de la … Sentencia;
17.
… brindar atención médica y psicológica gratuita en Guatemala y de forma inmediata,
adecuada y efectiva, y por el tiempo que sea necesario, a través de sus instituciones públicas de
salud especializadas, a las víctimas declara[da]s en el … Fallo que así lo soliciten, en los