95
interno159 y por el señor Canese160 es de US$ 16.520 (dieciséis mil
quinientos veinte dólares de los Estados Unidos de América); y
ii.
el monto total debido a CEJIL por el litigio ante el Sistema
Interamericano es de US$ 10.163,02 (diez mil ciento sesenta y tres
dólares de los Estados Unidos de América y dos centavos)161.
Alegatos del Estado
191. El Estado rechaza toda pretensión de los demandantes en cuanto a cualquier
tipo de reparaciones y costas del proceso nacional e internacional.
Consideraciones de la Corte
192. De acuerdo con lo expuesto en los capítulos anteriores, la Corte decidió que el
Estado es responsable por la violación de los artículos 13, 22.2, 22.3, 8.1, 8.2, 8.2.f)
y 9 de la Convención, todos en conexión con el artículo 1.1 de la misma, en perjuicio
del señor Ricardo Canese.
En su jurisprudencia constante, este Tribunal ha
establecido que es un principio de Derecho Internacional que toda violación de una
obligación internacional que haya producido un daño comporta el deber de repararlo
159
Los representantes de la presunta víctima indicaron que: los honorarios de los abogados por su
trabajo durante 10 años se calculan en US$ 5.000,00 (cinco mil dólares de los Estados Unidos de América)
para cada letrado, para un total de US$ 10.000,00 (diez mil dólares de los Estados Unidos de América); se
estima que los gastos que asumieron los abogados por concepto de alquiler, luz, teléfono y agua,
corresponden a un 10% de los gastos mensuales fijos, calculados durante 120 meses, plazo durante el
cual los abogados prestaron sus servicios, lo cual implica un total de US$ 2.400,00 (dos mil cuatrocientos
dólares de los Estados Unidos de América); se estima que los gastos que asumieron los abogados por
concepto de papelería, útiles, “uso de computadora y demás equipos de oficinas” corresponden a un 10%
de los gastos mensuales fijos que se calculan en US$ 10 (diez dólares de los Estados Unidos de América)
por mes durante 120 meses, lo cual implica un total de US$ 120,00 (ciento veinte dólares de los Estados
Unidos de América); y se estima que los gastos de desplazamiento que asumieron los abogados
corresponden a un 10% de los gastos mensuales fijos, calculados sobre una cifra de US$ 100,00 (dólares
de los Estados Unidos de América) mensuales por cada abogado durante 120 meses, lo cual implica un
total de US$1.200,00 (mil doscientos dólares de los Estado Unidos de América) para cada abogado, para
un total de US$ 2.400,00 (dos mil cuatrocientos dólares de los Estados Unidos de América).
160
En cuanto a los gastos que asumió el señor Canese, los representantes señalaron que se le debe
reintegrar: US$ 100.00 (cien dólares de los Estados Unidos de América), por concepto de 10.000 copias
sacadas durante diez años; y US$ 1.500,00 (mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América) por
los gastos del viaje a Washington D.C. que realizó en octubre de 2000 para presentar su caso ante la
Comisión.
161
Respecto del reintegro de los gastos asumidos por CEJIL para litigar el caso ante la Comisión los
representantes indicaron que: corresponde el total de US$ 7.203,11 (siete mil doscientos tres dólares de
los Estados Unidos de América con once centavos) por los siguientes conceptos: reuniones en Asunción,
Paraguay del 13 al 15 de diciembre de 1999, lo cual significó un gasto de US$ 741,35 (setecientos
cuarenta y un dólares de los Estados Unidos de América y treinta y cinco centavos); audiencias ante la
Comisión en Washington, EEUU del 1 al 4 de marzo del 2001, lo cual significó un gasto de US$ 890,00
(ochocientos noventa dólares de los Estados Unidos de América); audiencias ante la Comisión en
Washington, EEUU del 12 al 15 de noviembre de 2001, lo cual significó un gasto de US$ 1.135,00 (mil
ciento treinta y cinco dólares de los Estados Unidos de América); el uso del teléfono y del fax, lo cual
significó un gasto de US$ 2.500,00 (dos mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América); gastos
de envío de correspondencia, lo cual significó un gasto de US$ 411,76 (cuatrocientos once dólares de los
Estados Unidos de América con setenta y seis centavos), y suministros (copias, papelería, etc.), lo cual
significó un gasto de US$ 1.525,00 (mil quinientos veinticinco dólares de los Estados Unidos de América);
y el reintegro de los gastos asumidos por CEJIL para litigar el caso ante la Corte, los cuales se calculan en
US$ 2.959,91 (dos mil novecientos cincuenta y nueve dólares de los Estados Unidos de América y noventa
y un centavos) correspondientes a los gastos realizados con motivo de la audiencia pública celebrada ante
la Corte Interamericana.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos