19
B)
PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL
83.
En audiencia pública celebrada los días 16, 17 y 18 de noviembre de 2000
(supra párr.62), la Corte recibió las declaraciones de ocho testigos y cuatro peritos
propuestos por la Comisión Interamericana, así como la declaración de un testigo
convocado por el Tribunal en uso de las facultades señaladas en el artículo 44.1 del
Reglamento. Dichas declaraciones son sintetizadas a continuación, en el orden en
que fueron producidas:
a.
Testimonio de Jaime Castillo Felipe, miembro de la Comunidad
Awas Tingni (Intérprete: Modesto José Frank Wilson)
Nació en Awas Tingni el 15 de junio de 1964 y actualmente reside en la Comunidad
Awas Tingni. Pertenece a la etnia Mayagna y su lengua materna es la “Sumo
Mayagna”.
Los otros miembros de la Comunidad Awas Tingni son Sumos también. Es cierto que
en la Comunidad existen personas que no son de la etnia Mayagna, pero son pocas,
que han llegado a vivir ahí o han formado pareja con miembros de la Comunidad. En
Awas Tingni tienen más de cincuenta años y anteriormente vivían en Tuburús. No
sabe exactamente en qué año se formó el caserío de Awas Tingni. Son los dueños de
la tierra en la que habitan porque han vivido en el territorio por más de 300 años y
ello se puede demostrar porque tienen lugares históricos y porque el trabajo lo
desarrollan en ese territorio. Hubo miembros de la Comunidad de Tilba-Lupia que
vivieron en Awas Tingni. Podría indicar qué personas componen la Comunidad.
Fue síndico de la Comunidad Awas Tingni de 1991 a 1996. Síndico es quien se ocupa
de solucionar los conflictos que pudieran surgir en la comunidad, así como también
quien hace gestiones, en coordinación con las autoridades comunales, ante las
instancias estatales.
Durante el tiempo en que fue síndico gestionó ante el INRA la titulación o
demarcación de las tierras en favor de la Comunidad, pero esas gestiones fueron
infructuosas, puesto que no ha obtenido respuesta hasta la fecha. El 12 de marzo de
1996 realizó una gestión ante el Gobierno Regional de la RAAN. La respuesta de las
autoridades fue que iban a estudiar su solicitud, pero no ha recibido contestación
alguna al respecto. En esa oportunidad presentó mapas de la Comunidad, el censo
de la población de Awas Tingni y un documento referente al territorio de la
Comunidad realizado por el doctor Theodore Macdonald, de la Universidad de
Harvard.
Él y los miembros de la Comunidad viven de la agricultura, la caza y la pesca, entre
otras actividades. Para cazar realizan un viaje de 15 días. La Comunidad selecciona
lo que consume, y así no destruye los recursos naturales.
Las tierras son ocupadas y explotadas por toda la Comunidad.
Nadie es
individualmente dueño de la tierra, los recursos de ésta son colectivos. Si la persona
no pertenece a la Comunidad no puede explotar la tierra. No existe el derecho de
expulsar a alguien de la Comunidad. Para negar el derecho al uso de la tierra a
alguno de los miembros de la Comunidad, el asunto tiene que ser considerado y
decidido por la Junta de ésta. Cuando una persona muere sus familiares son dueños
de aquellas cosas que poseía el difunto. Pero, al ser las tierras propiedad colectiva