7
por la Comisión y hechos suyos por los representantes, y de los señores Jorge
Carpio Arrivillaga, Sydney Shaw Arrivillaga y Silvia Arrivillaga Orantes9, propuestos
como testigos por los representantes, y el dictamen pericial del señor Marco Antonio
Sagastume Gemmell, propuesto como perito por los representantes. Además, en
dicha Resolución el Presidente informó a las partes que contaban con plazo hasta el
5 de agosto de 2004 para presentar sus alegatos finales escritos en relación con el
fondo y las eventuales reparaciones y costas.
30.
El 16 de junio de 2004 la Comisión presentó la declaración rendida ante
fedatario público (affidávit) por el señor Alfredo Skinner Klee. Ese mismo día los
representantes presentaron las declaraciones rendidas ante fedatario público
(affidávits) por los señores Mario Arturo López Arrivillaga, Ricardo San Pedro Suárez,
Rodrigo Carpio Arrivillaga y Sydney Shaw Díaz, así como el dictamen pericial rendido
ante fedatario público (affidávit) por el señor César Alba Cije (supra párr. 29).
31.
El 17 de junio de 2004 la Secretaría hizo notar que no se habían recibido los
affidávits de los señores Oscar Abel García Arroyo, Rodrigo Asturias, Alberto Bovino y
Ana Deutsch, ofrecidos por los representantes, ni del señor Fernando Linares
Beltranena, ofrecido conjuntamente por los representantes y por la Comisión, todos
requeridos en la referida Resolución del Presidente (supra párr. 29).
32.
El 18 de junio de 2004 la Comisión manifestó “su intención de desistir de[l
affidávit del testigo Fernando Linares Beltranena]”, el cual había sido ofrecido por
ella (supra párr. 29).
33.
El 24 de junio de 2004 los representantes comunicaron que desistían de
varios testimonios y peritajes, a saber, de los señores Oscar Abel García Arroyo,
Rodrigo Asturias, Alberto Bovino y Ana Deutsch (supra párr. 29).
34.
El 2 de julio de 2004 los representantes informaron del “impedimento de
salida al exterior de Guatemala del señor Sydney Shaw Arrivillaga”. El 3 de julio de
2004 el Presidente remitió una nota al Ministro de Relaciones Exteriores de
Guatemala, solicitando “sus buenos oficios para lograr la comparecencia de[l señor
Shaw Arrivillaga]” en la audiencia pública a celebrarse a partir del 5 de julio de 2004.
35.
El 3 de julio de 2004 el Presidente también remitió una nota a las partes,
mediante la cual informó de la solicitud que había hecho al Ministro de Relaciones
Exteriores de Guatemala (supra párr. 34). Asimismo, manifestó que, en caso de no
ser posible la comparecencia del señor Shaw Arrivillaga en la referida audiencia
pública, los representantes podían presentar su declaración rendida ante fedatario
público (affidávit) a más tardar el 12 de julio de 2004.
36.
El 3 de julio de 2004 el Estado presentó un escrito mediante el cual
manifestó:
a)
Reconocer los hechos invocados en la demanda de la Comisión Interamericana
y en el escrito de solicitudes, argumentos y pruebas de los peticionarios, y aceptar la
responsabilidad internacional del Estado en las violaciones a los derechos humanos
cometidas en contra de Jorge Carpio Nicolle, Juan Vicente Villacorta, Alejandro Ávila
9
Este nombre aparece también como “Silvia Ester Arrivillaga Orantes”, “Silvia Esther Arrivillaga
Orantes”, “Silvia Arrivillaga de Villacorta” y como “Silvia Esther Arrivillaga de Villacorta”. En adelante, la
Corte utilizará “señora Silvia Arrivillaga de Villacorta” o “señora Arrivillaga de Villacorta”.