the representatives requested as a measure of reparation, the “publication
[of] the decision that the Court adopts in the present case.” The State did not
address this request specifically.
125. As it has ordered on other occasions, in light of the facts and human
rights violations declared in this Judgment, the Court considers that the State
must publish, once, the present Judgment, paragraphs 1 to 18, 25 to 38, 45
to 79, 82 to 84, 89, 103, 105, 106, 108, 110 to 125, 128, 131 to 133, 135 to
137, 140, 143 to 145, and 153, including the respective titles and subtitles of
each chapter, without the corresponding footnotes, and including the
operative paragraphs hereto. The State must also publish the official
summary issued by the Court in a newspaper with widespread national
circulation. In addition, as has been ordered in the past by the Court, this
Judgment must be published in its entirety on an appropriate web site, and it
must remain available for, at least, one year. To carry out the publications in
the newspapers and newsletters, the Court sets a period of six and two
months, respectively, from the notification of this Judgment. Moreover, as a
guarantee of non-repetition, the State must assure the dissemination of this
Judgment within the police and prison authorities, as well as medical
personnel charged with carrying for persons deprived of their liberty.
C.2. Public
apology
and
international responsibility
public
acknowledgment
of
126. The Commission requested that the Court order the State to “carry out
an act of acknowledgment of international responsibility[.]” The
representative requested the Court to order the State to carry out “an act of
public apology to the victim and the victim’s family, [and to] reproach the
material and intellectual perpetrators of the events that occurred[.]” The
State did not formulate specific arguments regarding this point.
127. The Court deems that, to repair the violations proven in the present
case, the issuance and publication of the Judgment are sufficient, as well as
the ordering of measures of a pecuniary nature (infra paras. 131, 132, 136
and 137).
D.
Compensatory damages
D.1
Pecuniary damage
128. The Court has developed in its jurisprudence the concept of pecuniary
damages, which encompasses the “loss or detriment to earnings of the
victims, the expenses incurred based on the facts, and the consequences of a
pecuniary nature that have a causal link with the facts of this case.”130
D.1.1 Arguments of the parties
130
Cf. Case of Bámaca Velásquez V. Guatemala. Reparations and Costs. Judgment of
February 22, 2002. Series C No. 91, para. 43; Case of Gelman V. Uruguay, supra note 12, para.
290, and Case of Abrill Alosilla et al. V. Perú, supra note 7, note 91.
48
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos