-36100. Mediante Resolución de 25 de enero de 2007 la Fiscalía Auxiliar de la República dispuso
iniciar la instrucción sumarial. El 29 de enero de 2007 se tomó la declaración de ampliación de
la denuncia ante la Fiscalía Auxiliar, la cual mediante Resolución de 30 de enero de 2007
dispuso remitir lo actuado a la Fiscalía Especializada en Delitos Ambientales para proseguir la
instrucción sumarial 182.
101. El 1 de febrero de 2007, los representantes del Congreso General de la Comarca Kuna,
presentaron una querella penal por delito contra el ambiente en contra de tres personas ante la
Fiscal Undécimo de Circuito de Panamá 183. El 2 de febrero de 2007 la Fiscalía Undécima del
primer Circuito Judicial se avocó el conocimiento de la instrucción sumarial. El 28 de febrero de
2007, dicha Fiscalía admitió como querellante al Cacique General de la Comarca Kuna y el 24 de
abril de 2007 incorporó a los tres presuntos responsables como querellados 184. El 22 de agosto y
14 de septiembre de 2007 dicha Fiscalía realizó una diligencia de inspección ocular 185. El 29 de
mayo de 2008, la Fiscalía emitió Vista Fiscal N° 151 en la cual concluyó, entre otros, que “no
exist[ió] elemento probatorio algun[o] que determine la responsabilidad de los querellados” y
solicitó el sobreseimiento provisional de la investigación 186. No se cuenta con información
adicional respecto a este proceso 187.
c. Proceso penal ante Fiscalía Quinta Especializada del Primer Circuito de Panamá
102. El 30 de enero de 2007 un particular, el señor Huertas (que también es representante de
las presuntas víctimas ante el sistema interamericano) denunció a tres personas por delito
ecológico, y cualquier otro delito que surgiera de las investigaciones, ante la Policía Técnica
Judicial del Distrito de Chepo por haberlos encontrado in fraganti talando arboles
indiscriminadamente dentro de la Comarca Kuna durante una diligencia que estaba realizando
con varias autoridades estatales 188. Ese mismo día cuatro personas fueron detenidas de modo
preventivo por la Policía Nacional del área, la Policía Técnica Judicial de Chepo dispuso recibir el
caso e iniciar la investigación preliminar y, al día siguiente, fueron puestas a disposición de
dicha Policía Técnica Judicial 189. El 31 de enero de 2007 el denunciante amplió la denuncia ante
la Policía Técnica Judicialy se realizó una inspección ocular 190. y la Policía Técnica Judicial remitió
todo lo actuado a la Personería Municipal de Chepo. El 1 de febrero de 2007 la Personería acogió
182
Cfr. Expediente 0118 (expediente de prueba, folio 916 a 917; 924, y 930).
183
Cfr. Querella penal (Expediente 0118), 1 de febrero de 1007 (expediente de prueba, folios 935 a 937).
184
Cfr.Expediente 0118 (expediente de prueba, folios 933; 954, y 972).
185
Cfr. Transcripción de diligencia de inspección ocular (expediente de prueba, folios 974 y 977).
186
Cfr. Vista Fiscal No. 151, Fiscalía Undécima de Circuito del Primer Circuito Judicial de Panamá, 29 de mayo de
2008 (expediente de prueba, folios 980 y 994).
187
Según la Comisión Interamericana, las dos denuncias interpuestas (supra párrs. 96 y 97) habrían sido
acumuladas en un solo proceso (expediente de fondo, folios 90 a 91). Sin embargo, dicha información no consta en el
expediente de prueba.
188
Cfr. Denuncia No. CHE-029-2007 de 30 de enero de 2007 (Expediente 258) (expediente de prueba, folios 1000
a 1001, y 1003), y Notificación denuncia, Policía Técnica Judicial - Agencia Chepo, 30 de enero de 2007 (expediente de
prueba, folio 1004).
189
Cfr. Informe de Novedad, Policía Nacional - Zona de Policía de Panamá Este, 30 de enero de 2007 (expediente
de prueba, folios 1013 a 1014); Informe de Inicio de Investigación Preliminar, Policía Técnica Judicial del Distrito de
Chepo, 30 de enero de 2007 (expediente de prueba, folio 999), e Informe, Policía Técnica Judicial – Agencia Chepo, 31
de enero de 2007 (expediente de prueba, folio 1026).
190
Ampliación a la denuncia (Expediente PTJ. CHE-029-2007), Policía Técnica Judicial, 31 de enero de 2007
(expediente de prueba, folio 1049); Informe de Inspección Técnica Ocular y Requisas de la Escena del Delito, Policía
Técnica Judicial – Agencia de Chepo, 31 de enero de 2007 (expediente de prueba, folio 1063), e Informe de cierre de
investigación preliminar, Policía Técnica Judicial – Agencia de Chepo, 31 de enero de 2007 (expediente de prueba, folio
1066).