alteraciones, de carácter no pecuniario, en las condiciones de existencia de la víctima o su
familia”366.
a) Alegatos de las partes
319. La Comisión solicitó a la Corte que fije en equidad el monto de la indemnización
correspondiente al daño moral causado al Pueblo Sarayaku y sus miembros, “por los sufrimientos,
angustias e indignidades a las que se les ha sometido durante los años en que han visto limitado su
derecho a usar, gozar y disponer de su territorio” y demás violaciones alegadas.
320. Los representantes solicitaron al Tribunal que fije una cantidad en equidad para reparar los
daños inmateriales sufridos por el Pueblo Sarayuku que se traduce en las siguientes afectaciones: la
amenaza a la subsistencia e identidad cultural del Pueblo por la vulneración al territorio367; la
afectación a la educación de niños y jóvenes368; la afectación a la salud e integridad369; a las
relaciones familiares y comunitarias370, y a los proyectos individuales de vida y al proyecto de
desarrollo colectivo371.
321. El Estado señaló que los alegatos de los representantes sobre daños inmateriales son en
varios aspectos “absolutamente disfuncionales en la lógica cultural de un pueblo indígena quichua de
la Amazonía, por cuanto aparecen como aspectos aislados, que contradicen el ethos de la
cosmovisión indígena de Sarayaku”. En cuanto a las alegadas amenazas a la subsistencia e
366
Cfr. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala, Reparaciones y Costas, párr. 84 y
Caso Forneron e hija Vs. Argentina, párr. 194.
367
Al respecto, señalaron que la entrada de la compañía petrolera y las afectaciones que la misma causó sobre el
territorio supuso que “los espíritus que habitaban esos lugares se fueran, huyeran hacia otros lugares, llevándose consigo los
elementos de la selva como animales y la fuerza espiritual”. Además, mencionaron otras afectaciones a su cosmovisión, a
saber: a) La destrucción del sitio sagrado del Shaman César Vargas, incluido el árbol Lispungu, así como la montaña Wichu
Kachi, o saladero de loras; b) la destrucción de árboles y plantas de alto valor para la medicina tradicional; c) afectación
sobre sitios sagrados, y d) la imposibilidad ele celebrar la fiesta Uyantsa durante dos años.
368
Al respecto, señalaron que adicionalmente a “la afectación para la educación ancestral, los niños y jóvenes también
vieron afectada su educación como consecuencia de la suspensión de las clases en las escuelas y colegio durante tres meses.
tiempo durante el cual los niños más pequeños se quedaron en las casas y los jóvenes se unieron a los Campamentos de Paz
y Vida para proteger el territorio”. Mencionaron asimismo que “muchos de los líderes del Pueblo de Sarayaku tuvieron que
dejar los estudios que seguían en la universidad de Sarayaku, creada gracias a un provecto de cooperación con universidades
ecuatorianas y una universidad española, dado que tuvieron que dedicarse a la defensa del territorio. Por ello, no pudieron
obtener su titulación de la universidad”.
369
Sobre este punto los representantes señalaron que a) como consecuencia de la carestía de alimentos durante y tras
el "estado de emergencia" para defender el territorio de Sarayaku, “sus miembros sufrieron diversas enfermedades, como
desnutrición, fiebre, diarrea, vómitos, dolor de cabeza, aumento de gastritis y anemias, hepatitis B y otros”; b) el conflicto
alteró gravemente la seguridad, tranquilidad y modo de vida de los miembros del Pueblo, quienes sienten que [en cualquier
momento] les puede pasar algo y [que] pueden ser reales todas las amenazas”; c) los niños han vivido con temor a la
militarización y del territorio y la suerte de sus padres y, como consecuencia de la paralización de las clases, ya no volvieron
a estudiar; d) los efectos de las amenazas, hostigamientos, y agresiones físicas de las cuales fueron objeto, se siguen
extendiendo hasta la actualidad puesto que “los miembros de Sarayaku siguen temiendo por el futuro de su territorio”, y e)
“como resultado de las acciones del Estado, Sarayaku ha sido estigmatizado como pueblo ‘guerillero’, como ‘un verdadero
estado dentro del Estado’, y con vinculación a actividades subversivas, lo que ha afectado sus relaciones con gran parte de la
sociedad ecuatoriana”.
370
Los representantes alegaron en cuanto a este punto que a) “la tensión ha sido constante con las comunidades
vecinas, especialmente con la comunidad de Canelos, con la que a día de hoy todavía se está trabajando para mejorar la
relación”; b) “el conflicto generó tensiones entre las propias familias de Sarayaku, tanto por las disputas en torno a permitir
la entrada de la petrolera, como por la falta de tiempo para dedicar a la vida familiar”, y c) La división causada por la
empresa generó la expulsión y sanción de algunos miembros de Sarayaku, [así como] situaciones de rencillas y
desconfianza”. Al respecto señalaron que las consecuencias “de estos conflictos han tenido efectos hasta la actualidad, como
lo demuestra la situación generada por el intento de secesión de parte del territorio y creación de la comunidad de
Kutukachi”.
371
En particular, argumentaron que: a) afectó el proyecto de vida de muchos miembros de la comunidad que se vieron
forzados a dejar sus ocupaciones previas para dedicarse completo a la defensa del territorio, y b) los proyectos de desarrollo
de la comunidad, como lo son el proyecto de piscicultura, el de economía comunitaria, el de conservación del territorio, el de
turismo comunitario y el de la universidad de Saravaku, se vieron “retrasados, obstaculizados o frustrados”.
- 94 -
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos