-2-
c.
US$ 10.000,00 (diez mil dólares de los Estados Unidos de América) o su
equivalente en moneda ecuatoriana, a la menor Micaela Suárez Ramadán.
3.
Orden[ó] que el Estado del Ecuador pag[ara], por concepto de costas y gastos, en la
forma y condiciones que se expres[ab]an en los párrafos 101 a 112 de [la] sentencia, la
cantidad de US$ 6.520,00 (seis mil quinientos veinte dólares de los Estados Unidos de
América) o su equivalente en moneda ecuatoriana al señor Alejandro Ponce Villacís y la
cantidad de US$ 6.010,45 (seis mil diez dólares de los Estados Unidos de América con
cuarenta y cinco centavos) o su equivalente en moneda ecuatoriana al señor Richard Wilson.
[…]
3.
La Sentencia de interpretación de la Sentencia de reparaciones, emitida por la
Corte el 29 de mayo de 1999, mediante la cual decidió:
[…]
3.
Que el monto cuyo pago ordenó la Corte Interamericana de Derechos Humanos en
favor de la menor Micaela Suárez Ramadán en la sentencia aludida, se colocar[ía] en el
fideicomiso mencionado en el párrafo 107 de la misma en forma íntegra, y que dicho monto
no est[aría] sujeto a tributo alguno al momento en que el fideicomiso se constituy[era], ni a
retención alguna por concepto de impuestos. […]
4.
La Resolución de la Corte de 4 de diciembre de 2001, mediante la cual resolvió:
1.
Que, tal y como lo [había] señal[ado] la sentencia sobre reparaciones en el
presente caso, el Estado deb[ía] constituir el fideicomiso a favor de Micaela Suárez
Ramadán, lo cual implica[ba] que éste -el Estado- e[ra] quien deb[ía] sufragar los gastos
que este fideicomiso gener[ara] y no así la beneficiaria de la reparación. […]
5.
La Resolución emitida por la Corte el 27 de noviembre de 2003, mediante la
cual declaró:
1.
Que el Estado ha dado cumplimiento a lo señalado en los puntos resolutivos 1,
2.a, 2.b y 3 de la Sentencia de Reparaciones emitida por este Tribunal el 20 de enero de
1999, en lo que respecta:
a)
a la no ejecución de la multa impuesta al señor Rafael Iván Suárez
Rosero, de conformidad con lo expuesto en el Considerando sexto letra a) de la
[…] Resolución;
b)
a la eliminación del nombre del señor Rafael Iván Suárez Rosero del
Registro de Antecedentes Penales de la Policía Nacional y del Registro que lleva el
Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicos, de conformidad
con lo expuesto en el Considerando sexto letra a) de la […] Resolución;
c)
a los pagos ordenados a favor del señor Rafael Iván Suárez Rosero y de
la señora Margarita Ramadán Burbano, de conformidad con lo expuesto en el
Considerando sexto letra b) de la […] Resolución; y
d)
al pago de las costas y gastos ordenado a favor de los señores Alejandro
Ponce Villacís y Richard Wilson, de conformidad con lo expuesto en el
Considerando sexto letra c) de la […] Resolución.
2. Que mantendr[ía] abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento en relación
con los siguientes puntos pendientes de acatamiento:
a)
la constitución de un fideicomiso a favor de la menor Micaela Suárez
Ramadán […]; y
b)
la investigación y sanción de las personas responsables de las violaciones
a los derechos humanos declaradas por la Corte, de conformidad con lo expuesto
en el Considerando sexto, letra e) de la […] Resolución.