49 14. El Estado debe efectuar el pago por concepto de reintegro de gastos dentro del plazo de un año, contado a partir de la notificación del presente fallo, en los términos del párrafo 138 de esta Sentencia. 15. Las obligaciones del Estado ordenadas por este Tribunal en exclusivamente en lo que respecta al en esta Sentencia, a partir de la fecha en el marco de las medidas provisionales el presente caso quedan reemplazadas, señor Raxcacó Reyes, por las que se ordenan de notificación de la misma. 16. Supervisará el cumplimiento íntegro de esta Sentencia, en ejercicio de sus atribuciones y en cumplimiento de sus deberes conforme a la Convención Americana, y dará por concluido el presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma. Dentro del plazo de un año, contado a partir de la notificación de esta Sentencia, Guatemala deberá rendir a la Corte un informe sobre las medidas adoptadas para la ejecución de la misma. El Juez Sergio García Ramírez hizo conocer a la Corte su Voto Razonado Concurrente, el cual acompaña esta Sentencia. Sergio García Ramírez Presidente Alirio Abreu Burelli Oliver Jackman Antônio A. Cançado Trindade Manuel E. Ventura Robles Alejandro Sánchez Garrido Juez ad hoc Pablo Saavedra Alessandri Secretario Comuníquese y ejecútese,