- 87 268. The Court emphasizes that the failure to provide a statement of reasons in the decisions of
the Supreme Court had a direct effect on the absence of clarity as regards the legal grounds or the
wrongful conducts based on which the presumed victims were dismissed. Each dismissal decision
issued by the Supreme Court of Justice used between 35 and 65440 legal provisions as grounds,
including substantive and procedural norms, without differentiating one from the others; some of a
constitutional, legal or regulatory nature or from codes of ethics (including a model code) and even
the [American] “Declaration of the Rights and Duties of Man.” In addition, in the two cases in which
the dismissals were confirmed by the Judicial Service Council (Adán Guillermo López Lone and Tirza
del Carmen Flores Lanza), this body added normative provisions to found its decisions, without
excluding the considerations of the Supreme Court and without explaining the relationship of the
new provisions or the previous ones to the acts with which each victim was charged (supra paras.
95 to 103 and 118 to 120).
269. Furthermore, the Court notes that the Judicial Service Act and its Regulations contained
residual clauses, such as article 55 (and its equivalent, article 174 in the Regulations to the Act),
based on which all the presumed victims were accused and subsequently sanctioned by the
Supreme Court of Justice, under which:
In general, the following is considered misconduct by judicial officials and employees: failure to
carry out the duties associated with the post; violation of the norms on incompatibilities for the
exercise of their functions, or exercising their functions despite being aware of legal
impediments prohibiting this.441
270. Nevertheless, as indicated by expert witness Ibáñez, “it is impossible to codify all
assumptions” in disciplinary matters, so that “ultimately, there must always be a relatively open
clause concerning professional duties.442 However, in these assumptions and when open or
indeterminate disciplinary offenses are used, it is fundamental to provide a statement of reasons
when applying them, because it is incumbent on the disciplinary court to interpret these norms
respecting the principle of legality and observing the greatest rigor when verifying the existence of
punishable conduct. With regard to this case, the Court has noted that the dismissal decisions
issued by the Supreme Court and the decisions of the Judicial Service Council lacked adequate
reasoning, precisely because they did not explain adequately the relationship between the acts that
constituted a punishable conduct or behavior and the norms that were presumably violated (supra
paras. 264 to 267).
271. Faced with the multiplicity of norms cited by the domestic organs that intervened in the
disciplinary proceedings of the presumed victims, this Court considers that it is not incumbent on it
to choose those that are best suited to the conducts of the presumed victims in order to determine
whether or not they meet the requirements of precision and clarity called for by the principle of
legality for norms of a punitive nature. Therefore, it is not possible to make a detailed analysis of
the requirement of the substantive legality of the norms supposedly violated, owing to the absence
of a statement of reasons.
440
In particular, 57 regulatory provisions were cited in the case of Mr. López Lone, 59 in the case of Tirza del Carmen
Flores Lanza, 65 in the case of Luis Alonso Chévez de la Rocha and 35 in the case of Ramón Enrique Barrios Maldonado (supra
paras. 95, 115, 132 and 145).
441
This norm was in Chapter XI corresponding to the disciplinary regime. Cf. Judicial Service Act, article 55 (evidence file,
folio 4166) and Regulations governing the Judicial Service Act, article 174 (evidence file, folio 198). Also, in Chapter X of the
Regulations governing the Judicial Service Act, article 160 corresponding to the incompatibilities, under which the presumed
victims were sanctioned by the Supreme Court, established that: “[a]ny other prohibition that may be established by law to
ensure effectiveness, impartiality and independence in the exercise of the functions, shall be observed with due rigor; without
prejudice to offenders incurring responsibility.” Regulations governing the Judicial Service Act (evidence file, folio 192).
442
Expert opinion provided by Perfecto Andrés Ibáñez during the public hearing held in this case.