su esposo36, donde se habría percatado que no le realizaron autopsia, por lo que, con
posterioridad, solicitó los servicios del doctor Turcios. Además, cuando la señora Flores
Ortiz llegó a la morgue a reclamar el cuerpo, los militares37 le dijeron que se llevara a
“ese maldito”38.
C. Los hechos relacionados con la familia de Herminio Deras García
48.
En la época de la muerte del señor Deras García, su familia estaba integrada por:
i) su esposa, Otilia Flores Ortiz39; ii) sus hijos, Herminio y Lorena Deras Flores; iii) sus
padres Eustaquia García Alvarado40 y Domingo Deras Henríquez41; iv) sus hermanas/os
Alba Luz Deras García, Irma Isabel Deras García, Consuelo Deras García, Héctor García42
y Luis Rolando Deras García, y v) sus sobrinos/as, prima y cuñados/a José Herminio
García43, Sandra Ivón Hernández Deras, Marlon Javier García Barahona, Marlen García
Pineda44, Julio Cesar Chavarría Banegas45, Elba Flores Ortiz y Cristóbal Hernández Pérez.
Sobre el particular, la señora Otilia Flores Ortiz declaró: “yo me fui a recog[er] [a Herminio Deras
García], donde él me dijo que había caído, levanté a mis niños […] para que me acompañaran. Cuando yo
llegué al lugar ya se lo había llevado la morgue. En la morgue no lo quisieron recibir y cuando llegué estaba
acribillado todavía, lo tenían en la paila del carro, acribillado, y mis hijos vieron eso, solo recuerdo a Lorena
que lloraba, a Herminito que apretaba sus puñitos, los dientes los apretaba, lloraba, eso fue terrible, eso no
se me puede olvidar, eso lo tengo grabado”. Declaración de Otilia Flores Ortiz, supra.
37
La señora Otilia Flores declaró que: “lo trasladaron ellos mismos, los militares [el cuerpo del señor
Deras García a la casa de la familia Deras Flores]. Me lo iban a tirar al suelo, les dije que por favor me
esperaran, corrí y puse un plástico en el sofá para que me lo pusieran ahí”. Declaración de Otilia Flores Ortiz,
supra.
38
Al respecto, Herminio Deras Flores declaró que “[e]l día de la muerte de mi papá, en 1983, recuerdo
que mi mamá me despertó y nos dijo, a mí y a mi hermana, ‘levántense, mataron a su papá’. Mi mamá estaba
muy emotiva y llorando, y también enojada y con rabia. Yo me sentía como un zombi: miraba todo lo que
pasaba a mi alrededor, pero no sentía nada”. “[M]anejamos hasta la morgue, que era en el hospital creo. Ahí
recuerdo ver a mi papá en la parte de atrás de un carro pickup, con su camisa llena de sangre. Estaba acostado
y había policías alrededor del carro. Mi mamá lloraba. Recuerdo que un hombre vestido con ropa de policía
dijo algo así como ‘al fin te fuiste, cerdo’. Es una imagen que me atormentará toda la vida”. Declaración de
Herminio Deras Flores de 2 de mayo de 2022 (expediente de prueba, folios 2371 y 2372).
39
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como: “Otilia Flores”. No obstante, esta
Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde al indicado en la prueba aportada por los
representantes. Cfr. Certificación de acta de nacimiento de Otilia Flores Ortiz (expediente de prueba, folio
2001).
40
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como: “María Eustaquia García”. No
obstante, esta Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde al indicado en la prueba aportada
por los representantes. Cfr. Certificado de acta de defunción de Eustaquia García Alvarado (expediente de
prueba, folio 2015).
41
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como: “Domingo Deras”. No obstante, esta
Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde al indicado en la prueba aportada por los
representantes. Cfr. Certificado de acta de defunción de Domingo Deras Henríquez (expediente de prueba,
folio 2014).
42
Si bien algunos escritos del caso se refieran a “Héctor Deras García”, su acta de nacimiento y de
defunción indican solamente “Héctor García”. Cfr. Certificación de acta de nacimiento de Héctor García
(expediente de prueba, folios 2005 y 2006), y Certificado de acta de defunción de Héctor García (expediente
de prueba, folio 2007).
43
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como “José Herminio Deras García” o “José
Herminio Deras Barahona”. Al respecto, esta Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde al
indicado en la prueba aportada por los representantes. Cfr. Poder de representación otorgado por Herminio
García (expediente de prueba, folio 1821).
44
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como: “Marlen García”. No obstante, esta
Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde al indicado en la prueba aportada por los
representantes. Cfr. Certificación de acta de nacimiento de Marlen García Pineda (expediente de prueba, folio
2009).
45
Esta persona aparece identificada en el Informe de Fondo como “Julio Cesar Chavarría Benegas” o
“Julio Cesar Chavarría Banegas”. Al respecto, esta Corte encuentra que el nombre de esta persona corresponde
36
15