Order of the
Inter-American Court of Human Rights
of November 26, 2007
Provisional Measures regarding Guatemala
Case of the Plan de Sánchez Massacre in favor of Members of
the Community Studies and Psychosocial Action (ECAP) Team
HAVING SEEN:
1.
The Order of the Inter-American Court of Human Rights (hereinafter “the
Inter-American Court” or the Court”) of November 25, 2006, in which it decided:
1.
To ratify all aspects of the Order of the President of the Inter-American Court of
Human Rights of October 20, 2006, and, consequently to require the State of Guatemala
to maintain the measures it had adopted and to adopt, forthwith, all necessary
measures to protect the life and integrity of the following persons: Eugenia Judith Erazo
Caravantes, Leonel Meoño, Carlos Miranda, Evelyn Lorena Morales, Dorcas Mux Casia,
Víctor Catalan, Fredy Hernández, Olga Alicia Paz, Nieves Gómez, Paula María Martínez,
Bonifacio Osorio Ixpatá, Gloria Victoria Sunun, Dagmar Hilder, Magdalena Guzmán,
Susana Navarro, Inés Menéses, Olinda Xocop, Felipe Sarti, María Chen Manuel, Andrea
González, María Isabel Torresi, Celia Aidé López López, Jesús Méndez, Juan Alberto
Jiménez, Fernando Suazo, Manuel Román, Mónica Pinzón, Maya Alvarado, Gloria Esquit,
Carlos Paredes, Santiago Tziquic, Franc Kernaj, Lidia Pretzantzin Yoc, Bruce Osorio,
Paula María López, Adder Samayoa, Glendy Mendoza, Jacinta de León, Pedro López,
Claudia Hernández, Amalia Sub Chub, Anastasia Velásquez, Cruz Méndez, Isabel
Domingo, Marisol Rodas, Luz Méndez, Magdalena Pedro Juan, Vilma Chub, Petrona
Vásquez, Mariola Vicente, Joel Sosof, Ana Botán, Cristian Cermeño, Margarita Giron,
Juan Carlos Martínez, Daniel Barczay and Evelyn Moreno.
2.
To require the State to investigate the facts that gave rise to the adoption of
the […] provisional measures, to identify those responsible and, if applicable, to impose
the corresponding sanctions.
3.
To require the State to take all pertinent steps to ensure that the measures of
protection decided in the […] Order are planned and implemented with the participation
of the beneficiaries of the measures or their representatives, so that the measures are
provided diligently and effectively and, in general, to keep the beneficiaries or their
representatives informed of progress in their implementation.
4.
To request the State to submit the report that it should have presented on
October 30 2006, […] and to continue reporting to the Inter-American Court of Human
Rights every two months on the provisional measures adopted and to request the
beneficiaries of these measures or their representatives, and also the Inter-American
Commission on Human Rights, to present their observations within four and six weeks,
respectively, of notification of the State’s reports.
2.
The briefs of the State of Guatemala (hereinafter “the State” or “Guatemala”)
submitted on March 7 and August 6, 2007, in which, inter alia, it affirmed that:
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos