39
“miembros de grupos pandilleros”, apodados como el “Queso” y el “Gato” 179. A su vez, de las
declaraciones de S.Z. recibidas en el año 2006 (supra párr. 112) se desprendió como una
nueva posible hipótesis en la investigación que la muerte de A.A. fue con motivo que había
presenciado la muerte de un joven en el sector, y se sospechó de la participación de cuatro
personas apodadas como el “Gato”, “Susy”, “Salomón” y “Chelelo” 180. Por su parte, de la
declaración de M.I. recibida en el año 2007 (supra párr. 112) se relacionó a dos personas
más con la autoría del delito, apodadas como “Nito” y “Selvin” 181.
114. El 12 de junio de 2006 el Agente Fiscal a cargo remitió a la Secretaria Ejecutiva del
Ministerio Público un informe sobre la investigación, en el cual indicó que en diversas
entrevistas con los familiares de la víctima le habían manifestado “que el fallecido en una
oportunidad había sido amenazado por el señor [L.L.] pero no se ha[n] encontrado indicios de
la participación de [é]ste en el hecho”, y que “en [la] comunidad opera[ba] un grupo de
delincuentes […], los cuales podrían estar involucrados en la muerte del señor [A.A.], como
posibles responsables […] ya que a estos se les involucra[ba] en otros hechos delictivos
donde ha[brían] fallecido algunas personas en esa área, por lo que se har[ían] comparaciones
de huellas balísticas entre este caso y otros ocurridos en ese sector” 182. Por su parte, el 1 de
agosto de 2006 el Agente Fiscal remitió al Auxiliar Fiscal un informe sobre las investigaciones
documentales de hechos delictivos ocurridos dentro del sector en que falleció A.A. y que
pudieran tener relación con dicha muerte. En ese informe se hizo referencia a seis casos
cuyos hechos corresponden a un período de octubre de 2004 a mayo de 2006 183.
115. En el marco de la investigación del Ministerio Público, mediante escritos de 19, 20 y 27
de septiembre, y 6, 9, 10, 12 y 19 de octubre de 2006, la Auxiliar Fiscal solicitó diversa
información al Coordinador General de Fundación del Azúcar (FUNDAZUCAR) 184, al Director
del Programa Nacional de Autogestión para el Desarrollo Educativo (PRONADE) 185, al Director
General de Migración 186, al Jefe del Gabinete Criminalístico de la Policía Nacional Civil 187, al
Alcalde Municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa 188, al Encargado del Programa de Naciones
179
Cfr. Solicitud de la Fiscalía de Derechos Humanos a la Dirección de Investigaciones Criminalísticas de 17 de
mayo de 2005 (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 878).
Cfr. Informe remitido el 9 de octubre de 2009 por el Auxiliar Fiscal a la Fiscalía de Sección de Derechos
Humanos (expediente de anexos al escrito de contestación, folios 7316 a 7321).
181
Cfr. Informe elaborado el 21 de junio de 2006 por los Investigadores de la DICRI (expediente de anexos al
escrito de sometimiento, folios 1152 a 1156); Informe elaborado el 26 de marzo de 2008 por los Investigadores de la
DICRI (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 1169 a 1174), y Declaración de 10 de abril de 2008 de
los Investigadores de la DICRI ante la Fiscalía de Sección de Derechos humanos (expediente de anexos al escrito de
sometimiento, folios 1180 a 1182).
182
Cfr. Informe de 12 de junio de 2006 presentado por el Agente Fiscal a la Secretaría Ejecutiva del Ministerio
Público (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folios 965 a 967). Ver también, Declaración rendida por E.M.,
un Agente Fiscal asignado al caso, ante la Corte Interamericana en la audiencia pública celebrada el 5 de febrero de
2014.
183
Cfr. Escrito de 1 de agosto de 2006 elaborado por el Agente de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos y
remitido al Auxiliar Fiscal de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos (expediente de anexos al escrito de sometimiento,
folios 987 a 990). Ver también, Declaración rendida por E.M., un Agente Fiscal asignado al caso, ante la Corte
Interamericana en la audiencia pública celebrada el 5 de febrero de 2014.
184
Cfr. Escrito de 19 de septiembre de 2006 elaborado por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos
al Coordinador General de FUNDAZUCAR (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 1085).
185
Cfr. Escrito de 19 de septiembre de 2006 elaborado por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos
al director de PRONADE (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 1086), y Escrito de 6 de octubre de 2006
elaborado por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos al director de PRONADE (expediente de anexos al
escrito de sometimiento, folio 1109).
186
Cfr. Escrito de 20 de septiembre de 2006 elaborado por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos
al Director General de Migración (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 1092), y Escrito elaborado por la
Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos al Director General de Migración, recibido el 12 de octubre de 2006
(expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio 1107).
187
Cfr. Escrito de 20 de septiembre de 2006 elaborado por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos Humanos
al Jefe del Gabinete Criminalístico de la Policía Nacional Civil (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio
1093).
188
Cfr. Comunicación de 19 de septiembre de 2006 dirigida por la Auxiliar de la Fiscalía Especial de Derechos
Humanos al Alcalde Municipal de Santa Lucía Cotzumalguapa (expediente de anexos al escrito de sometimiento, folio
1100).
180