the Ballistics Chief of the Criminal Records Bureau of the National Civil Police to order a
ballistics test so as to “establish the weapon to which the shells found at the crime scene
belong, or if a comparison can be made with those in the archives.” 166 He also submitted
the analysis conducted by the Technical Scientific Department of the Public Prosecution
Service. The file contains no evidence of a response to this request.
109. On April 12, 2005, the investigating agent asked the Head of the Civil Registry of
the Supreme Electoral Tribunal for information on Messrs. L.L. and M.M. 167Although the
file contains no evidence of a response to this request, it does contain the identification
numbers (I.D. cards) and information on the occupations of those individuals. 168 Similarly,
on April 19, 2005, the agent asked the Department of Arms and Munitions Control of the
Ministry of National Defense whether it had any record of a firearms license being issued
to Messrs. L.L. and M.M. 169 In response, on May 3, 2005, the Department reported that it
had not issued any firearm licenses to those individuals nor were any firearms registered
in their names. 170
110. The file shows that the Assistant Human Rights Prosecutor, the DICIR investigator
and the Assistant Prosecutor of Santa Lucía Cotzumalguapa, carried out the “procedure of
preparing a layout plan” at the crime scene. 171 Subsequently, on April 25, 2005, the Crime
Scene Specialists Unit of the DICRI made a sketch of the location where Mr. A.A.’s body
was found, based on information provided by the Assistant Prosecutor of Santa Lucía
Cotzumalguapa who visited the scene on the day of the incident. The DICRI Investigator
then sent a report to the Assistant Human Rights Prosecutor on April 29, 2005. 172
111. At the same time, in a brief of April 28, 2005, the investigating agent assigned to
the case asked the District Prosecutor of Santa Lucía Cotzumalguapa to send the
negatives of all the photographs taken at the crime scene on December 20, 2004. He also
requested that the agent of that office who visited the crime scene render a report on
specific points of the procedures carried out on that occasion. 173 On May 4, 2005, the
Assistant Prosecutor of Santa Lucía Cotzumalguapa submitted a report in response to that
request. 174
112. On May 9 and 11, 2005, May 24 and 29, August 17 and September 29, 2006, and
March 13, 2007, the investigating agent and his assistant took several statements. 175
Similarly, on August 25, 2006, the Assistant Prosecutor and the DICRI investigator
the Technical-Scientific Department of the Criminal Investigations Directorate of the Public Prosecution Service (File
of attachments to submission brief, pages 1175 and 1176).
166
Cf. Letter of August 1, 2006 from the Assistant Prosecutor of the Human Rights Section to the Head of
Ballistics of the Criminal Records Bureau of the National Civil Police (File of attachments to submission brief, page
986).
167
Cf. Letter of April 11, 2005 prepared by the investigating agent of the Office of the Human Rights
Prosecutor of the Public Prosecution Service, addressed to the Head of the Civil Registry of the Supreme Electoral
Tribunal and received on April 12, 2005 (File of attachments to submission brief, page 834).
168
Cf. Report of August 30, 2005 prepared by the DICRI Investigators (File of attachments to submission
brief, pages 931 a 934).
169
Cf. Letter of April 19, 2005 from the Agent of the Human Rights Prosecutor to the Head of the Department
of Arms and Munitions Control of the Ministry of Defense (File of attachments to submission brief, page 850).
170
Cf. Letter of May 3, 2005 from Infantry Colonel DEM and Head of the Department of Arms and Munitions
Control, to the Agent of the Special Prosecutor for Human Rights (File of attachments to submission brief, page 857).
171
Cf. Record of the procedure to prepare a map (File of attachments to submission brief, page 848).
172
Cf. Letter of April 29, 2005 from the DICRI investigators to the Assistant Prosecutor of the Special Human
Rights Prosecutor (File of attachments to submission brief, pages 858 and 859).
173
Cf. Letter of April 28, 2005 from the Assistant Prosecutor of the Public Prosecution Service to the District
Prosecutor of Santa Lucía Cotzumalguapa of the Public Prosecution Service (File of attachments to submission brief,
page 849).
174
Cf. Letter of May 4, 2005 from the Assistant Prosecutor of Santa Lucía Cotzumalguapa to the Assistant
Human Rights Prosecutor of the Public Prosecution Service (File of attachments to submission brief, page 855).
175
Cf. Statement of May 9, 2005 (File of attachments to submission brief, pages 860 to 862); Statement of
May 11, 2005 (File of attachments to submission brief, pages 863 to 867); Statement of May 11, 2005 (File of
attachments to submission brief, pages 868 to 870); Statements of May 24, 2006 (File of attachments to submission
brief, pages 954 to 958); Statements of May 29, 2006 (File of attachments to submission brief, pages 962 and 963);
Statement of August 17, 2006 (File of attachments to submission brief, pages 1053 to 1058); Statement of August
17, 2006 (File of attachments to submission brief, pages 1068 to 1073); Statement of August 17, 2006 (File of
attachments to submission brief, pages 1074 to 1080); Statement of September 29, 2006 (File of attachments to
submission brief, pages 1104 and 1105), and Statement of March 13, 2007 (File of attachments to submission brief,
pages 1165 to 1167).
34
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos