INTER - AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
COMISSÃO INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS
COMMISSION INTERAMÉRICAINE DES DROITS DE L'HOMME

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS
WASHINGTON, D.C. 2 0 0 0 6 EEUU

20 de enero de 2012
Ref.:

Caso No. 12.608
Liakat Ali Alibux
Surinam

Señor Secretario:
Tengo el agrado de dirigirme a usted en nombre de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos con el objeto de someter a la jurisdicción de la Honorable Corte
Interamericana de Derechos Humanos, el caso No. 12.608 Liakat Ali Alibux respecto del
Estado de Surinam (en adelante “el Estado” o “Surinam”), relacionado con la
investigación y proceso penal seguidos contra el señor Liakat Ali Alibux – Ex Ministro de
Finanzas y Ex Ministro de Recursos Naturales – quien fue condenado el 5 de noviembre
de 2003 por el delito de falsificación, de conformidad con el procedimiento establecido
en la Ley sobre Acusación de Funcionarios con Responsabilidad Política. En su informe
de fondo la Comisión concluyó que en el marco de dicho proceso el Estado de Surinam
incurrió en responsabilidad internacional por la violación a los derechos a las garantías
judiciales y protección judicial, el principio de legalidad y no retroactividad y la libertad
de circulación y residencia, establecidos en los artículos 8, 25, 9 y 22 de la Convención
Americana sobre Derechos Humanos. Específicamente, la Comisión consideró que el
señor Alibux no contó con un recurso de apelación para impugnar su condena, que no
contó con acceso a la justicia para impugnar la constitucionalidad de la Ley con base en
la cual fue procesado, que dicha Ley fue aplicada de manera retroactiva y que la
restricción de salir del país fue desproporcionada.
El Estado de Surinam se adhirió a la Convención Americana sobre Derechos
Humanos el 12 de noviembre de 1987 y aceptó la competencia contenciosa de la Corte
Interamericana en la misma fecha.
La Comisión ha designado a la Comisionada Dinah Shelton y al Secretario
Ejecutivo de la CIDH Santiago A. Canton, como sus delegados. Asimismo, Elizabeth
Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, y Silvia Serrano Guzmán, Mario LópezGarelli y Hilaire Sobers, abogados de la Secretaría Ejecutiva de la CIDH, actuarán como
asesores legales.

Señor
Pablo Saavedra Alessandri, Secretario
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Apartado 6906-1000
San José, Costa Rica
Anexos

Select target paragraph3