20
Surinam. Rindió su dictamen respecto, inter alia: el status legal de las disposiciones
que proporcionan recursos a las partes interesadas en la Ley de Minería surinamés y
en la Ley de Administración Forestal surinamés, así como otros recursos disponibles
en el área del derecho constitucional o administrativo de Surinam.
65.
Durante la audiencia pública del presente caso, la Corte escuchó los testimonios y los
peritajes de los siguientes testigos y peritos:
a)
Capitán Jefe Wazen Eduards, testigo propuesto por la Comisión y los
representantes, es el Director de la Asociación de Autoridades Saramaka,
representante autorizado del Dombi lö (clan) y hace poco se le designó fiscali del
pueblo Saramaka. Declaró respecto, inter alia: los esfuerzos de la Asociación de
Autoridades Saramaka para resistirse a la presunta incursión de las empresas
madereras en el territorio Saramaka; el presunto impacto de las operaciones de
dichas empresas y la falta por parte del gobierno de Surinam de consultar u obtener
permiso del pueblo Saramaka antes de autorizar las concesiones; los esfuerzos del
pueblo Saramaka para proteger sus derechos a nivel interno, incluso el
procedimiento de lograr un consenso interno; la ley consuetudinaria Saramaka que
regula los derechos de propiedad y de demarcación del territorio, y la importancia de
la tierra para la integridad cultural del pueblo Saramaka;
b)
Capitán Ceasar Adjako, testigo propuesto por la Comisión y los
representantes, es miembro del Matjau lö (Clan). Declaró respecto de, inter alia:
las razones por las cuales los miembros Saramaka deben obtener concesiones por
parte del gobierno; la presunta llegada de las empresas madereras extranjeras al
territorio Matjau; la presunta destrucción de los recursos forestales y los cultivos de
subsistencia, y el interés del pueblo Saramaka para preservar su ambiente y la
recolección sustentable de la madera;
c)
Rudy Strijk, testigo propuesto por el Estado, es el ex Comisionado de Distrito
del Distrito de Sipaliwini. Declaró respecto de, inter alia: su rol como Comisionado
de Distrito al otorgar concesiones mineras y madereras; la relación del gobierno con
las autoridades tradicionales Saramaka, y las presuntas consultas del Comisionado
de Distrito con el pueblo Saramaka antes de otorgar las concesiones;
d)
Capitán Jefe Albert Aboikoni, testigo propuesto por el Estado, fue el Gaa’man
interino luego del fallecimiento del Gaa’man Songo Aboikoni. Declaró sobre su
experiencia como parlamentario en el gobierno de Surinam y sus esfuerzos para
promover los derechos de propiedad de las comunidades indígenas y tribales en
Surinam; el rol del Gaa’man y su relación con la comunidad y otras autoridades
tradicionales, y las áreas en que reside el pueblo Saramaka;
e)
Rene Ali Somopawiro, testigo propuesto por el Estado, se desempeña como
director interino de la Fundación para la Gestión Forestal y Control de Producción
(SBB). Declaró respecto de, inter alia: el rol del SBB al procesar las solicitudes de
concesiones de madera, monitoreo de dichas concesiones y la promoción de técnicas
forestales sustentables; la diferencia entre “permisos de extracción maderera” y los
permisos llamados “bosques comunales”, así como los requisitos de elegibilidad
respecto de los pueblos indígenas y maroon, y el estado de las concesiones
otorgadas a miembros Saramaka;
f)
Richard Price, perito propuesto por la Comisión y los representantes, se
desempeña como Profesor de Estudios Americanos, Antropología e Historia en
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos