8
A)
PRUEBA DOCUMENTAL
33.
La Comisión Interamericana aportó prueba documental al presentar la
demanda (supra párr. 10)5.
34.
Los representantes presentaron varios anexos como prueba documental,
junto al escrito de solicitudes y argumentos y a los alegatos finales escritos (supra
párrs. 11 y 24)6.
35.
El Estado aportó prueba documental al presentar su escrito de contestación a
la demanda y durante la celebración de la audiencia pública en el presente caso
(supra párrs. 12 y 21)7.
36.
El señor Bartomeu Melia i Lliteres, perito propuesto por la Comisión y los
representantes, presentó documentación al momento de rendir su declaración ante
la Corte Interamericana en la audiencia pública celebrada en el presente caso8.
(supra párr. 21)
37.
Los representantes y el Estado remitieron parte de la documentación
solicitada como prueba para mejor resolver (supra párrs. 25 y 27)
38.
La Comisión, los representantes (supra párr. 15) y el Estado (supra párrs. 15
y 20) remitieron las declaraciones rendidas ante fedatario público (affidávit) en
respuesta a lo dispuesto por el Presidente en la Resolución de 31 de enero de 2005
(supra párr.14). A continuación, el Tribunal resume las partes relevantes de dichas
declaraciones.
a.
Declaración del señor Albino Fernández, presunta víctima
Es miembro de la Comunidad indígena Yakye Axa y en la actualidad vive en la
referida Comunidad, en la ruta que une Pozo Colorado y Concepción. Es profesor de
la escuela de la Comunidad desde 1994.
Cuando se inició la lucha por la tierra también inició la lucha para la creación de una
escuela de la Comunidad, la cual fue reconocida por el Estado como “Escuela
Indígena”, asignándose un rubro para el pago de un maestro en 1996. Esta escuela
está situada dentro del actual asentamiento de la Comunidad Yakye Axa y a ella se
inscriben regularmente 57 niños y niñas. Sin embargo, algunos niños abandonan la
escuela porque se enferman o porque no tienen comida ni agua y no resisten el
5
Cfr. expediente de anexos a la demanda, anexos 1 a 37, folios 1 a 1552.
6
Cfr. expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, anexos 1 a 10, folios 1555 a
3568 y expediente de anexos a los alegatos finales escritos, folios 480 a 783.
7
Cfr. expediente de anexos al escrito de contestación de la demanda, anexos 1 a 14, folios 3569 a
3751; expediente de documentos presentados durante la audiencia pública celebrada los días 4 y 5 de
marzo de 2005, folios 396 a 479; expediente de tramite del fondo y eventuales, reparaciones y costas,
Tomo IV, folios 887 a 897 y 905 a 907; libro titulado “Atlas de las Comunidades Indígenas en el
Paraguay”, Presidencia de la República, Secretaría Técnica de Planificación. Paraguay, 2002, y libro
titulado “II Censo Nacional Indígena de población y viviendas 2002. Pueblos Indígenas del Paraguay.
Resultados finales”, Presidencia de la República, Secretaría Técnica de Planificación. Paraguay, 2002.
Cfr. expediente de anexos presentados por el perito Bartomeu Melia i Lliteres durante la
audiencia pública celebrada los días 4 y 5 de marzo de 2005, folios 1 a 395.
8