Resolución de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos
De 28 de noviembre de 2007
Caso Masacre Plan de Sánchez Vs. Guatemala
Supervisión de Cumplimiento de Sentencia

VISTOS:
1.
La Sentencia de Reparaciones y Costas (en adelante “la Sentencia”) dictada
por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Corte”, “la Corte
Interamericana” o “el Tribunal”) el 19 de noviembre de 2004, mediante la cual:
Disp[uso,]
Por unanimidad que:
1.
El Estado debe investigar efectivamente los hechos de la Masacre Plan de
Sánchez con el fin de identificar, juzgar y sancionar a sus autores materiales e
intelectuales, en los términos de los párrafos 94 a 99 de la […] Sentencia.
2.
El Estado debe realizar un acto público de reconocimiento de su responsabilidad
de los hechos ocurridos en este caso, y en desagravio de las víctimas de éste. El acto
debe realizarse en la aldea de Plan de Sánchez, donde ocurrió la masacre, con la
presencia de altas autoridades del Estado y, en particular, con la presencia de los
miembros de la aldea de Plan de Sánchez y de las otras víctimas del presente caso,
habitantes de las aldeas Chipuerta, Joya de Ramos, Raxjut, Volcanillo, Coxojabaj, Las
Tunas, Las Minas, Las Ventanas, Ixchel, Chiac, Concul y Chichupac, acto en el cual se
deberá dar participación a los líderes de dichas comunidades afectadas. El Estado debe
disponer los medios necesarios para facilitar la presencia de dichas personas en el acto
mencionado. Además, el Estado debe realizar dicho acto tanto en idioma español como
en el idioma maya achí y difundirlo a través de los medios de comunicación, en los
términos de los párrafos 100 y 117 de la […] Sentencia.
3.
En ese mismo acto el Estado debe honrar públicamente la memoria de las
personas ejecutadas en la Masacre Plan de Sánchez, realizada por agentes del Estado el
18 de julio de 1982, en los términos de los párrafos 101 y 117 de la […] Sentencia.
4.
El Estado debe traducir al idioma maya achí la Convención Americana sobre
Derechos Humanos, en caso de que no se hubiere hecho, la sentencia de fondo dictada
por la Corte el 29 de abril de 2004, así como la presente Sentencia. Asimismo, el
Estado debe disponer de los recursos necesarios para facilitar la divulgación de dichos
textos en el Municipio de Rabinal y hacer entrega de los mismos a las víctimas del
presente caso, en los términos de los párrafos 102 y 117 de la […] Sentencia.
5.
El Estado debe publicar dentro del plazo de un año, contado a partir de la
notificación de la presente Sentencia, al menos por una vez, en el Diario Oficial, y en
otro diario de circulación nacional, en español y en maya achí, tanto la Sección
denominada Hechos Establecidos del Capítulo V como los puntos resolutivos Primero a
Cuarto de la sentencia de fondo dictada por la Corte el 29 de abril de 2004, así como el
Capítulo VII titulado Hechos Probados, sin las notas al pie, y el punto declarativo
Primero y los puntos resolutivos Primero a Noveno de la […] Sentencia, en los términos
de los párrafos 103 y 117.
6.

El Estado debe pagar la cantidad fijada en el párrafo 104 de la […] Sentencia,

Select target paragraph3