215.
El Proyecto de Convención sobre Derechos Humanos, presentado por el Gobierno
de Uruguay 327 preveía el artículo 1 en términos idénticos al Proyecto del Consejo
Interamericano de Jurisconsultos 328, mientras que el artículo 2(1) señalaba:
Todo ser humano tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estará protegido por la ley a
partir del momento de la concepción. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente 329.
216.
En el “Dictamen de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos relativo al
Proyecto de Convención sobre Derechos Humanos aprobado por el Consejo Interamericano
de Jurisconsultos (Derechos Civiles y Políticos), Primera parte���, y en el “Texto de las
enmiendas sugeridas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos al Proyecto de
Convención sobre Derechos Humanos elaborado por el Consejo Interamericano de
Jurisconsultos” 330, la Comisión sugirió respecto al artículo 1 del Proyecto del Consejo
Interamericano de Jurisconsultos “para mayor brevedad y precisión técnica de la redacción”
la sustitución de la expresión “seres humanos” por “personas” 331. Sin embargo, mantuvo al
mismo tiempo la expresión “ser humano” en el artículo 2(1), al proponer la siguiente
formulación que incluía la expresión “en general”:
Todo ser humano tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estará protegido por la ley y, en
general, a partir del momento de la concepción 332.
217.
Finalmente, el Proyecto de Convención Interamericana sobre Protección de
Derechos Humanos establecía en el artículo 1:
1. Los Estados en la presente convención se comprometen a respetar los derechos y libertades
reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a todos los seres humanos que se encuentren
en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción […]
2. Persona, a los efectos de esta Convención, es todo ser humano.
218.
Además el artículo 3(1) señalaba:
“Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estará protegido por la ley a partir del
momento de la concepción. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente”.
219.
La Corte observa que durante los trabajos preparatorios se utilizaron los términos
“persona” y “ser humano” sin la intención de hacer una diferencia entre estas dos
expresiones. El artículo 1.2 de la Convención precisó que los dos términos deben entenderse
como sinónimos 333.
327
Proyecto de Convención sobre Derechos Humanos, presentado por el Gobierno de Uruguay, Segunda
Conferencia Interamericana Extraordinaria, Río de Janeiro, 1965, doc. 49, en: Anuario Interamericano de Derechos
Humanos 1968, OEA, Washington D.C., 1973, pág. 298.
328
Cfr. Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1968, OEA, Washington D.C., 1973, pág. 236.
329
Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1968, OEA, Washington D.C., 1973, pág. 236.
330
Texto de las enmiendas sugeridas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos al Proyecto de
Convención sobre Derechos Humanos elaborado por el Consejo Interamericano de Jurisconsultos, Anexo al
documento, OEA/Ser.L/V/II.16, doc. 18, en: Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1968, OEA,
Washington D.C., 1973, págs. 356 ss.
331
Cfr. Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1968, OEA, Washington D.C., 1973, pág. 318.
332
Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1968, OEA, Washington D.C., 1973, págs. 320 y 356.
333
El artículo 1.2 ha sido analizado por la Corte en casos en los que se ha solicitado la violación de derechos
en perjuicio de personas jurídicas, lo cual ha sido rechazado por el Tribunal porque no han sido reconocidas como
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos