-10-
En su affidávit, el señor Caesar, la presunta víctima de las violaciones
alegadas en el presente caso, declaró lo siguiente:
El señor Caesar describió sus condiciones de detención en algunas de las
prisiones en que ha estado. En las cárceles de Golden Grove y de Carrera, la
presunta víctima compartía la celda con cuatro o cinco hombres, y dormía en
el suelo en una colchoneta muy delgada; además, la celda era caliente, no
contaba con ventilación y carecía de servicios higiénicos. En la Prisión de
Máxima Seguridad sólo hay agua por media hora en las mañanas y en las
tardes; además, entre semana, se le permite salir al patio por cerca de una
hora cada mañana y tarde; los fines de semana se le permite ir al patio sólo
en las mañanas.
Desde que entró a la cárcel, el señor Caesar ha perdido casi todos sus dientes
y no ha recibido ningún tratamiento dental.
También ha padecido
hemorroides de las cuales fue operado; sin embargo, sigue sufriendo de ellas,
razón por la cual requiere otra cirugía. En 1998 los médicos descubrieron que
el señor Caesar tiene en el área de la ingle un quiste que necesita ser
extraído.
El señor Caesar sabía que los azotes en la Prisión de Carrera se llevaban a
cabo dos o tres veces al año. Al menos en tres ocasiones durante un año, fue
trasladado a otra celda para que presenciara la imposición de castigos
similares a otros cuatro reclusos (infra párr. 77).
Describió la forma en que la pena de flagelación fue ejecutada el 5 de febrero
de 1998 (infra párr. 76).
b) Peritaje del señor Desmond Allum
(El señor Allum es Senior Counsel del Trinidad and Tobago Bar, Expresidente
del Bar Association de Trinidad y Tobago y, actualmente, Presidente del
Criminal Bar Association)
El señor Allum expuso acerca de la historia de la Ley de Penas Corporales,
respecto de la cual se refirió, inter alia, a la reforma de 1994 que estipula que
la sentencia de flagelación debe ser ejecutada dentro del plazo de seis meses
de dictada la sentencia, salvo cuando esté pendiente una apelación. Además,
se refirió a la aplicación de la “cláusula de exclusión” contenida en la
Constitución Política de Trinidad y Tobago (infra párr. 115).
Asimismo, el perito afirmó que las condiciones predominantes en las cárceles
de Trinidad y Tobago son insatisfactorias, ya que éstas se encuentran
sobrepobladas, con falta de luz y ventilación apropiadas, inadecuadas
condiciones de higiene y carencia de servicios médicos y dentales
satisfactorios.
c) Peritaje del señor Andrew Coyle
(El señor Coyle es profesor de Estudios sobre Prisiones en la Escuela de
Derecho de King’s College, Universidad de Londres)