-2c)
la publicación en el Diario Oficial y en otro diario de circulación nacional,
por una sola vez, del capítulo que se refiere a hechos probados y la parte resolutiva
de la Sentencia sobre el fondo dictada el 25 de noviembre de 2000, y la realización
de un acto público de reconocimiento de su responsabilidad en relación con los
hechos del caso y de desagravio a las víctimas; y
d)
la adopción de las medidas legislativas y de cualquier otra índole que sean
necesarias para adecuar el ordenamiento jurídico guatemalteco a las normas
internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario, y para darle plena
efectividad a dichas normas en el ámbito interno.
6.
La comunicación del Estado de Guatemala (en adelante “el Estado”) de 13 de
septiembre de 2006 y su anexo, en los cuales describió una serie de gestiones llevadas a
cabo en los años 1995, 1996, 1997, 1999 y 2006 para establecer el paradero de Efraín
Bámaca Velásquez. En particular, señaló que el 9 de agosto de 2006 “se solicitó al
Ministerio Público que reactivara la investigación para establecer el lugar donde se
encuentra el cuerpo del señor Bámaca Velásquez y qui[é]nes son los responsables del
hecho, de forma que se pueda continuar el procedimiento y dictar la sentencia que en
derecho corresponda”. Por otra parte, manifestó que “se realizaron las publicaciones
correspondientes [de la Sentencia] en el Diario de Centroamérica, con fecha 14 de junio
de 2005 y en El Periódico, el 5 de junio de 2006”. Por último, indicó que “[c]on el
propósito de adecuar la legislación guatemalteca a la normativa internacional en materia
de derechos humanos, se [instaló] una Comisión de Alto Nivel, en la que participan
funcionarios de los tres Organismos del Estado y de la Oficina de la Alta Comisionada de
Derechos Humanos de Naciones Unidas, así como la Procuraduría de Derechos Humanos,
la Procuraduría General de la Nación y el Ministerio de Relaciones Exteriores”.
7.
Las observaciones de los representantes de la víctima y sus familiares (en
adelante “los representantes”) de 13 de octubre de 2006, en las cuales reconocieron
que el Estado cumplió con la publicación de la Sentencia en los términos señalados en la
Sentencia de reparaciones (supra Visto 2). Sin embargo, en relación con la localización
de los restos mortales y la investigación de los hechos, manifestaron que “no [se] ha
realizado ninguna acción efectiva tendiente a esclarecer los hechos acontecidos y
establecer la ubicación de los restos del señor Efraín Bámaca Velásquez [y que] el Estado
no ha gestionado una investigación que permita conocer, si quiera, qu[é] se hizo con los
restos de la víctima”. A su vez, notaron que “desde el año de 1999 hasta el [...] 9 de
agosto del 2006 no hubo gestión estatal alguna para continuar con la investigación,
manteniéndose la impunidad en el caso”. Respecto a la Comisión de Alto Nivel
supuestamente nombrada para efectos de adecuar la legislación de Guatemala a la
normativa internacional, señalaron que el Estado “no aport[ó] ninguna información que
compruebe el citado nombramiento, [ni] tampoco explic[ó] las funciones precisas de
dicha [C]omisión, el mandato que le fue otorgado y particularmente no señal[ó] cu[á]les
han sido los avances que se han logrado”.
8.
La comunicación del Estado de 25 de octubre de 2006, mediante la cual informó
sobre la celebración de un acto público de reconocimiento de responsabilidad
internacional el 16 de octubre de 2006 en el “Patio de la Paz del Palacio Nacional de la
Cultura, presidido por el señor Frank Rafael La Rue Lewy, quien fue designado por el
señor Presidente de la República, Oscar Berger Perdomo, y por el señor Vicepresidente
de la República, Eduardo Stein Barrillas”. Conforme a lo expresado por el Estado, en
dicho “acto estuvieron presentes la señora Jennifer Harbury, viuda de la víctima, un
representante de la familia y dos amigos del señor Bámaca Velásquez”.
9.
Las observaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en
adelante “la Comisión” o “la Comisión Interamericana”) de 31 de octubre de 2006,
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos