2

d)
cancelación del 66.66% de las indemnizaciones por concepto de daño material e
inmaterial relativas al primer y al segundo pago a favor de la mayoría de las víctimas del
presente caso, de conformidad con los Considerandos 38 a 51 y 53 a 54 de la […]
Resolución (puntos resolutivos décimo, décimo primero, décimo tercero y décimo cuarto de
la Sentencia), y
e)
cancelación del 66.66% de la suma fijada en la Sentencia correspondiente al
primer y el segundo pago por concepto de costas y gastos a favor de los representantes, de
conformidad con los Considerandos 43, 44, 45, 46 y 52 de la […] Resolución (punto
resolutivo décimo segundo de la Sentencia).
3.
Que mantendrá abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de los puntos
pendientes de acatamiento en el presente caso, a saber:
a)
investigación, identificación y eventual sanción de los autores materiales e
intelectuales de la Masacre de Plan de Sánchez (punto resolutivo primero de la Sentencia);
b)
divulgar los textos de la Convención Americana de Derechos Humanos y de las
Sentencias de Fondo y de Reparaciones y Costas en el municipio de Rabinal y hacer entrega
de los mismos a las víctimas del presente caso (punto resolutivo cuarto de la Sentencia);
c)
publicar en español en un diario de circulación nacional la sección relativa a los
Hechos Establecidos del capítulo V y los puntos resolutivos primero a cuarto de la Sentencia
de Fondo y el capítulo VII referente a los Hechos Probados de la Sentencia de Reparaciones
y Costas. Asimismo, publicar la traducción de los textos de dichos puntos, en idioma maya
achí en el Diario Oficial y otro de circulación nacional (punto resolutivo quinto de la
Sentencia);
d)
pagar la cantidad ordenada en la Sentencia para el mantenimiento y mejoras de la
infraestructura de la capilla conmemorativa (punto resolutivo sexto de la Sentencia);
e)
proveer vivienda adecuada a los sobrevivientes de la Aldea Plan de Sánchez que
así lo requieran (punto resolutivo octavo);
f)
desarrollar en las comunidades afectadas programas referentes: a) estudio y
difusión de la cultura maya achí en las comunidades afectadas a través de la Academia de
Lenguas Mayas de Guatemala u otra organización similar; b) mantener y mejorar el sistema
de comunicación vial entre las indicadas comunidades y la cabecera municipal de Rabinal; c)
dotación de un sistema de alcantarillado y suministro de agua potable; y d) dotación de
personal docente capacitado en enseñanza intercultural y bilingüe en la educación primaria,
secundaria y diversificada en las comunidades afectadas. (punto resolutivo noveno);
g)
pagar la totalidad de la indemnización fijada en la Sentencia por concepto de daño
material e inmaterial (puntos resolutivos décimo, décimo primero, décimo tercero y décimo
cuarto de la Sentencia); e
i)
pagar la totalidad de la indemnización fijada en la Sentencia por concepto de
costas y gastos (punto resolutivo décimo segundo Sentencia).
[…]
Y Res[olvió]:
1.
Requerir al Estado que adopte todas las medidas que sean necesarias para dar efectivo y
pronto acatamiento a los puntos pendientes de cumplimiento de conformidad con lo estipulado en el
artículo 68.1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
2.
Solicitar al Estado que presente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a más
tardar el 10 de abril 2008, un informe en el cual indique todas las medidas adoptadas para cumplir
las reparaciones ordenadas por este Tribunal que se encuentran pendientes de cumplimiento.
3.
Continuar supervisando los puntos pendientes
Reparaciones y Costas de 19 de noviembre de 2004.

de

cumplimiento

de

la

Sentencia

Select target paragraph3